Darby (1859 / 1880)
Je ne fais pas la demande que tu les ôtes du monde, mais que tu les gardes du mal.

Osterveld (1744)
Je ne te prie pas de les ôter du monde, mais de les préserver du malin.

Martin (1744)
Je ne te prie point que tu les ôtes du monde, mais de les préserver du mal.