Jean 17:15
<< Jean 17:15 >>
Louis Segond Bible (1910)
Je ne te prie pas de les ôter du monde, mais de les préserver du mal.

Darby Bible (1859 / 1880)
Je ne fais pas la demande que tu les ôtes du monde, mais que tu les gardes du mal.

Martin Bible (1744)
Je ne te prie point que tu les ôtes du monde, mais de les préserver du mal.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 17:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐκ ἐρωτῶ ἵνα ἄρῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ κόσμου, ἀλλ’ ἵνα τηρήσῃς αὐτοὺς ἐκ τοῦ πονηροῦ.

John 17:15 New American Standard Bible (© 1995)
"I do not ask You to take them out of the world, but to keep them from the evil one.


Matthieu 5:37 Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu'on y ajoute vient du malin.
Matthieu 6:13 ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!
Luc 22:32 Mais j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point; et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères.
1 Jean 5:19 Nous savons que nous sommes de Dieu, et que le monde entier est sous la puissance du malin.