Jean 5:5
<< Jean 5:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Là se trouvait un homme malade depuis trente-huit ans.

Darby Bible (1859 / 1880)
Or il y avait là un homme infirme depuis trente-huit ans.

Martin Bible (1744)
Or il y avait là un homme malade depuis trente-huit ans.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα [καὶ] ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ·

John 5:5 New American Standard Bible (© 1995)
A man was there who had been ill for thirty-eight years.


Jean 5:4 car un ange descendait de temps en temps dans la piscine, et agitait l'eau; et celui qui y descendait le premier après que l'eau avait été agitée était guéri, quelle que fût sa maladie.
Jean 5:6 Jésus, l'ayant vu couché, et sachant qu'il était malade depuis longtemps, lui dit: Veux-tu être guéri?