Versets Parallèles Louis Segond Bible Ces hommes furent saisis d'une grande crainte de l'Eternel, et ils offrirent un sacrifice à l'Eternel, et firent des voeux. Martin Bible Et ces gens-là craignirent l'Eternel d'une grande crainte, et ils offrirent des sacrifices à l'Eternel, et vouèrent des vœux. Darby Bible Et les hommes craignirent beaucoup l'Eternel, et offrirent un sacrifice à l'Eternel, et firent des voeux. King James Bible Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows. English Revised Version Then the men feared the LORD exceedingly; and they offered a sacrifice unto the LORD, and made vows. Trésor de l'Écriture feared. Jonas 1:10 Ésaïe 26:9 Daniel 4:34-37 Daniel 6:26 Marc 4:31 Actes 5:11 offered, etc. Genèse 8:20 Juges 13:16 2 Rois 5:17 Psaume 107:22 Ésaïe 60:5-7 made. Genèse 28:20 Psaume 50:14 Psaume 66:13-16 Psaume 116:14 Ecclésiaste 5:4 Links Jonas 1:16 Interlinéaire • Jonas 1:16 Multilingue • Jonás 1:16 Espagnol • Jonas 1:16 Français • Jona 1:16 Allemand • Jonas 1:16 Chinois • Jonah 1:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Jonas 1 …15Puis ils prirent Jonas, et le jetèrent dans la mer. Et la fureur de la mer s'apaisa. 16Ces hommes furent saisis d'une grande crainte de l'Eternel, et ils offrirent un sacrifice à l'Eternel, et firent des voeux. 17L'Eternel fit venir un grand poisson pour engloutir Jonas, et Jonas fut dans le ventre du poisson trois jours et trois nuits. Références Croisées Psaume 50:14 Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très-Haut. Psaume 66:13 J'irai dans ta maison avec des holocaustes, J'accomplirai mes voeux envers toi: Psaume 66:14 Pour eux mes lèvres se sont ouvertes, Et ma bouche les a prononcés dans ma détresse. Jonas 1:14 Alors ils invoquèrent l'Eternel, et dirent: O Eternel, ne nous fais pas périr à cause de la vie de cet homme, et ne nous charge pas du sang innocent! Car toi, Eternel, tu fais ce que tu veux. |