Lamentations 5:14
<< Lamentations 5:14 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les vieillards ne vont plus à la porte, Les jeunes hommes ont cessé leurs chants.

Darby Bible (1859 / 1880)
Les vieillards ne sont plus assis dans la porte, les jeunes gens n' y chantent plus.

Martin Bible (1744)
Les Anciens ont cessé de se trouver aux portes, et les jeunes gens de chanter.

איכה 5:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
זְקֵנִים מִשַּׁעַר שָׁבָתוּ בַּחוּרִים מִנְּגִינָתָם׃

Lamentations 5:14 New American Standard Bible (© 1995)
Elders are gone from the gate, Young men from their music.


Ésaïe 24:8 La joie des tambourins a cessé, la gaîté bruyante a pris fin, La joie de la harpe a cessé.
Jérémie 7:34 Je ferai cesser dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem Les cris de réjouissance et les cris d'allégresse, Les chants du fiancé et les chants de la fiancée; Car le pays sera un désert.