Lévitique 27:24
<< Lévitique 27:24 >>
Louis Segond Bible (1910)
L'année du jubilé, le champ retournera à celui de qui il avait été acheté et de la propriété dont il faisait partie.

Darby Bible (1859 / 1880)
dans l'année du Jubilé, le champ retournera à celui de qui il l'avait acheté et à qui appartenait la possession de la terre.

Martin Bible (1744)
Mais en l'année du Jubilé le champ retournera à celui duquel il l'avait acheté, [et] auquel était la possession du fond.

ויקרא 27:24 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בִּשְׁנַת הַיֹּובֵל יָשׁוּב הַשָּׂדֶה לַאֲשֶׁר קָנָהוּ מֵאִתֹּו לַאֲשֶׁר־לֹו אֲחֻזַּת הָאָרֶץ׃

Leviticus 27:24 New American Standard Bible (© 1995)
'In the year of jubilee the field shall return to the one from whom he bought it, to whom the possession of the land belongs.


Lévitique 25:13 Dans cette année de jubilé, chacun de vous retournera dans sa propriété.
Lévitique 27:23 le sacrificateur en évaluera le prix d'après ton estimation jusqu'à l'année du jubilé, et cet homme paiera le jour même le prix fixé, comme étant consacré à l'Eternel.
Lévitique 27:25 Toutes tes estimations se feront en sicles du sanctuaire: le sicle est de vingt guéras.