Luc 17:23 On vous dira: Il est ici, il est là. N'y allez pas, ne courez pas après.

Luc 17:23

<< Luc 17:23 >>

Louis Segond Bible (1910)
On vous dira: Il est ici, il est là. N'y allez pas, ne courez pas après.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et on vous dira: Voici, il est ici; ou, voilà, il est là. N'y allez pas, et ne les suivez pas.

Martin Bible (1744)
Et l'on vous dira : voici, il est ici; ou voilà, il est là; [mais] n'y allez point, et ne les suivez point.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

καὶ ἐροῦσιν ὑμῖν· ἰδοὺ ἐκεῖ, ἤ· ἰδοὺ ὧδε· μὴ [ἀπέλθητε μηδὲ] διώξητε.

Luke 17:23 New American Standard Bible (© 1995)
"They will say to you, 'Look there! Look here!' Do not go away, and do not run after them.

Sainte Bible • Parallel Bible • Biblos.com

Matthieu 24:23 Si quelqu'un vous dit alors: Le Christ est ici, ou: Il est là, ne le croyez pas.

Marc 13:21 Si quelqu'un vous dit alors: Le Christ est ici, ou: Il est là", ne le croyez pas.

Luc 17:21 On ne dira point: Il est ici, ou: Il est là. Car voici, le royaume de Dieu est au milieu de vous.

Luc 21:8 Jésus répondit: Prenez garde que vous ne soyez séduits. Car plusieurs viendront en mon nom, disant: C'est moi, et le temps approche. Ne les suivez pas.