Darby (1859 / 1880)
Or il arriva, en ces jours-là, qu'un décret fut rendu de la part de César Auguste, portant qu'il fût fait un recensement de toute la terre habitée.

Osterveld (1744)
En ce temps-là on publia un édit de César Auguste, pour faire le dénombrement des habitants de toute la terre.

Martin (1744)
Or il arriva en ces jours-là, qu'un Edit fut publié de la part de César Auguste, [portant] que tout le monde fût enregistré.