Luc 2:2
<< Luc 2:2 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie.

Darby Bible (1859 / 1880)
Le recensement lui-même se fit seulement lorsque Cyrénius eut le gouvernement de la Syrie.)

Martin Bible (1744)
Et cette première description fut faite lorsque Cyrénius avait le gouvernement de Syrie.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
αὕτη ἀπογραφὴ πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου.

Luke 2:2 New American Standard Bible (© 1995)
This was the first census taken while Quirinius was governor of Syria.

Matthieu 4:24 Sa renommée se répandit dans toute la Syrie, et on lui amenait tous ceux qui souffraient de maladies et de douleurs de divers genres, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques; et il les guérissait.
Luc 2:1 En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre.
Luc 2:3 Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville.
Actes 5:37 Après lui, parut Judas le Galiléen, à l'époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ceux qui l'avaient suivi furent dispersés.