Matthieu 12:49
<< Matthieu 12:49 >>
Louis Segond Bible (1910)
Puis, étendant la main sur ses disciples, il dit: Voici ma mère et mes frères.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et étendant sa main vers ses disciples, il dit: Voici ma mère et mes frères;

Martin Bible (1744)
Et étendant sa main sur ses Disciples, il dit : voici ma mère et mes frères.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:49 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα [αὐτοῦ] ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν· ἰδοὺ ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.

Matthew 12:49 New American Standard Bible (© 1995)
And stretching out His hand toward His disciples, He said, "Behold My mother and My brothers!


Matthieu 12:48 Mais Jésus répondit à celui qui le lui disait: Qui est ma mère, et qui sont mes frères?
Matthieu 12:50 Car, quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.
Marc 3:34 Puis, jetant les regards sur ceux qui étaient assis tout autour de lui: Voici, dit-il, ma mère et mes frères.