Darby (1859 / 1880)
Mais si ce méchant esclave-là dit en son coeur: Mon maître tarde à venir,

Osterveld (1744)
Mais si c'est un méchant serviteur, qui dise en son cour: Mon maître tarde à venir;

Martin (1744)
Mais si c'est un méchant serviteur, qui dise en soi-même : mon maître tarde à venir;