Nombres 20:21
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Ainsi Edom refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui.

Martin Bible
Ainsi Edom ne voulut point permettre à Israël de passer par ses frontières; c'est pourquoi Israël se détourna de lui.

Darby Bible
Et Edom refusa de laisser passer Israel par ses limites; et Israel se detourna d'aupres de lui.

King James Bible
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

English Revised Version
Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.
Trésor de l'Écriture

refused

Deutéronome 2:27,29
Laisse-moi passer par ton pays; je suivrai la grande route, sans m'écarter ni à droite ni à gauche.…

wherefore

Deutéronome 2:4-8
Donne cet ordre au peuple: Vous allez passer à la frontière de vos frères, les enfants d'Esaü, qui habitent en Séir. Ils vous craindront; mais soyez bien sur vos gardes.…

Deutéronome 23:7
Tu n'auras point en abomination l'Edomite, car il est ton frère; tu n'auras point en abomination l'Egyptien, car tu as été étranger dans son pays:

Juges 11:18,24
Puis il marcha par le désert, tourna le pays d'Edom et le pays de Moab, et vint à l'orient du pays de Moab; ils campèrent au delà de l'Arnon, sans entrer sur le territoire de Moab, car l'Arnon est la frontière de Moab.…

Links
Nombres 20:21 InterlinéaireNombres 20:21 MultilingueNúmeros 20:21 EspagnolNombres 20:21 Français4 Mose 20:21 AllemandNombres 20:21 ChinoisNumbers 20:21 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Nombres 20
20Il répondit: Tu ne passeras pas! Et Edom sortit à sa rencontre avec un peuple nombreux et à main forte. 21Ainsi Edom refusa de donner passage à Israël par son territoire. Et Israël se détourna de lui.
Références Croisées
Nombres 21:23
Sihon n'accorda point à Israël le passage sur son territoire; il rassembla tout son peuple, et sortit à la rencontre d'Israël, dans le désert; il vint à Jahats, et combattit Israël.

Deutéronome 2:8
Nous passâmes à distance de nos frères, les enfants d'Esaü, qui habitent en Séir, et à distance du chemin de la plaine, d'Elath et d'Etsjon-Guéber, puis nous nous tournâmes, et nous prîmes la direction du désert de Moab.

Juges 11:17
Alors Israël envoya des messagers au roi d'Edom, pour lui dire: Laisse-moi passer par ton pays. Mais le roi d'Edom n'y consentit pas. Il en envoya aussi au roi de Moab, qui refusa. Et Israël resta à Kadès.

Nombres 20:20
Haut de la Page
Haut de la Page