Nombres 31:2
<< Nombres 31:2 >>
Louis Segond Bible (1910)
Venge les enfants d'Israël sur les Madianites; tu seras ensuite recueilli auprès de ton peuple.

Darby Bible (1859 / 1880)
Exécute la vengeance des fils d'Israël sur les Madianites; ensuite tu seras recueilli vers tes peuples.

Martin Bible (1744)
Fais la vengeance des enfants d'Israël sur les Madianites, puis tu seras recueilli vers tes peuples.

במדבר 31:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
נְקֹם נִקְמַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֵת הַמִּדְיָנִים אַחַר תֵּאָסֵף אֶל־עַמֶּיךָ׃

Numbers 31:2 New American Standard Bible (© 1995)
"Take full vengeance for the sons of Israel on the Midianites; afterward you will be gathered to your people."


Nombres 20:24 Aaron va être recueilli auprès de son peuple; car il n'entrera point dans le pays que je donne aux enfants d'Israël, parce que vous avez été rebelles à mon ordre, aux eaux de Meriba.
Nombres 20:26 Dépouille Aaron de ses vêtements, et fais-les revêtir à Eléazar, son fils. C'est là qu'Aaron sera recueilli et qu'il mourra.
Nombres 25:1 Israël demeurait à Sittim; et le peuple commença à se livrer à la débauche avec les filles de Moab.
Nombres 25:16 L'Eternel parla à Moïse, et dit:
Nombres 27:13 Tu le regarderas; mais toi aussi, tu seras recueilli auprès de ton peuple, comme Aaron, ton frère, a été recueilli;
Nombres 31:1 L'Eternel parla à Moïse, et dit: