Proverbes 10:18 Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé.

Bible > Proverbes > Chapitre 10 > Verset 18

◄ Proverbes 10:18 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé.

Martin Bible
Celui qui couvre la haine, use de fausses lèvres; et celui qui met en avant des choses diffamatoires, est fou.

Darby Bible
Celui qui couvre la haine a des levres menteuses, et celui qui propage les calomnies est un sot.

King James Bible
He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.

English Revised Version
He that hideth hatred is of lying lips; and he that uttereth a slander is a fool.

Trésor de l'Écriture

that hideth

Proverbes 24:24-26
Celui qui dit au méchant: Tu es juste! Les peuples le maudissent, les nations le maudissent.…

1 Samuel 18:21,22,29
Il se disait: Je la lui donnerai, afin qu'elle soit un piège pour lui, et qu'il tombe sous la main des Philistins. Et Saül dit à David pour la seconde fois: Tu vas aujourd'hui devenir mon gendre.…

2 Samuel 3:27
Lorsque Abner fut de retour à Hébron, Joab le tira à l'écart au milieu de la porte, comme pour lui parler en secret, et là il le frappa au ventre et le tua, pour venger la mort d'Asaël, son frère.

2 Samuel 11:8-15
Puis David dit à Urie: Descends dans ta maison, et lave tes pieds. Urie sortit de la maison royale, et il fut suivi d'un présent du roi.…

2 Samuel 13:23-29
Deux ans après, comme Absalom avait les tondeurs à Baal-Hatsor, près d'Ephraïm, il invita tous les fils du roi.…

2 Samuel 20:9,10
Joab dit à Amasa: Te portes-tu bien, mon frère? Et de la main droite il saisit la barbe d'Amasa pour le baiser.…

Psaume 5:9
Car il n'y a point de sincérité dans leur bouche; Leur coeur est rempli de malice, Leur gosier est un sépulcre ouvert, Et ils ont sur la langue des paroles flatteuses.

Psaume 12:2
On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un coeur double.

Psaume 55:21
Sa bouche est plus douce que la crème, Mais la guerre est dans son coeur; Ses paroles sont plus onctueuses que l'huile, Mais ce sont des épées nues.

Luc 20:20,21
Ils se mirent à observer Jésus; et ils envoyèrent des gens qui feignaient d'être justes, pour lui tendre des pièges et saisir de lui quelque parole, afin de le livrer au magistrat et à l'autorité du gouverneur.…

that uttereth

Psaume 15:3
Il ne calomnie point avec sa langue, Il ne fait point de mal à son semblable, Et il ne jette point l'opprobre sur son prochain.

Psaume 50:20
Tu t'assieds, et tu parles contre ton frère, Tu diffames le fils de ta mère.

Psaume 101:5
Celui qui calomnie en secret son prochain, je l'anéantirai; Celui qui a des regards hautains et un coeur enflé, je ne le supporterai pas.

Links

Proverbes 10:18 Interlinéaire • Proverbes 10:18 Multilingue • Proverbios 10:18 Espagnol • Proverbes 10:18 Français • Sprueche 10:18 Allemand • Proverbes 10:18 Chinois • Proverbs 10:18 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Proverbes 10
…17Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, Mais celui qui oublie la réprimande s'égare. 18Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé. 19Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.…

Références Croisées

Exode 23:1
Tu ne répandras point de faux bruit. Tu ne te joindras point au méchant pour faire un faux témoignage.

Proverbes 26:24
Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met au dedans de lui la tromperie.

Jérémie 9:4
Que chacun se tienne en garde contre son ami, Et qu'on ne se fie à aucun de ses frères; Car tout frère cherche à tromper, Et tout ami répand des calomnies.