Proverbes 16:5 Tout coeur hautain est en abomination à l'Eternel; Certes, il ne restera pas impuni.

Bible > Proverbes > Chapitre 16 > Verset 5

◄ Proverbes 16:5 ►

Versets Parallèles

Louis Segond Bible
Tout coeur hautain est en abomination à l'Eternel; Certes, il ne restera pas impuni.

Martin Bible
L'Eternel a en abomination tout homme hautain de cœur; de main en main il ne demeurera point impuni.

Darby Bible
Tout coeur orgueilleux du coeur est en abomination à l'Eternel; certes, il ne sera pas tenu pour innocent.

King James Bible
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

English Revised Version
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.

Trésor de l'Écriture

that

Proverbes 6:16,17
Il y a six choses que hait l'Eternel, Et même sept qu'il a en horreur;…

Proverbes 8:13
La crainte de l'Eternel, c'est la haine du mal; L'arrogance et l'orgueil, la voie du mal, Et la bouche perverse, voilà ce que je hais.

Job 40:12
D'un regard humilie les hautains, Ecrase sur place les méchants,

Jacques 4:6
Il accorde, au contraire, une grâce plus excellente; c'est pourquoi l'Ecriture dit: Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles.

though

Proverbes 11:21
Certes, le méchant ne restera pas impuni, Mais la postérité des justes sera sauvée.

unpunished

Exode 20:7
Tu ne prendras point le nom de l'Eternel, ton Dieu, en vain; car l'Eternel ne laissera point impuni celui qui prendra son nom en vain.

Ésaïe 3:11
Malheur au méchant! il sera dans l'infortune, Car il recueillera le produit de ses mains.

Romains 2:8,9
mais l'irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles à la vérité et obéissent à l'injustice.…

Links

Proverbes 16:5 Interlinéaire • Proverbes 16:5 Multilingue • Proverbios 16:5 Espagnol • Proverbes 16:5 Français • Sprueche 16:5 Allemand • Proverbes 16:5 Chinois • Proverbs 16:5 Anglais • Bible Apps • Bible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.

Contexte

Proverbes 16
…4L'Eternel a tout fait pour un but, Même le méchant pour le jour du malheur. 5Tout coeur hautain est en abomination à l'Eternel; Certes, il ne restera pas impuni. 6Par la bonté et la fidélité on expie l'iniquité, Et par la crainte de l'Eternel on se détourne du mal.…

Références Croisées

Proverbes 6:29
Il en est de même pour celui qui va vers la femme de son prochain: Quiconque la touche ne restera pas impuni.

Proverbes 16:4
L'Eternel a tout fait pour un but, Même le méchant pour le jour du malheur.

Proverbes 16:6
Par la bonté et la fidélité on expie l'iniquité, Et par la crainte de l'Eternel on se détourne du mal.

Jérémie 13:15
Ecoutez et prêtez l'oreille! Ne soyez point orgueilleux! Car l'Eternel parle.