Darby (1859 / 1880)
si tu la cherches comme de l'argent et que tu la recherches comme des trésors cachés,

Osterveld (1744)
Si tu la cherches comme de l'argent, et si tu la recherches soigneusement comme un trésor;

Martin (1744)
Si tu la cherches comme de l'argent, et si tu la recherches soigneusement comme des trésors;