Proverbes 22:3
<< Proverbes 22:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
L'homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples avancent et sont punis.

Darby Bible (1859 / 1880)
L'homme avisé voit le mal et se cache; mais les simples passent outre et en portent la peine.

Martin Bible (1744)
L'homme bien avisé prévoit le mal, et se tient caché; mais les niais passent, et en payent l'amende.

משלי 22:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עָרוּם ׀ רָאָה רָעָה [וְיִסָּתֵר כ] (וְנִסְתָּר ק) וּפְתָיִים עָבְרוּ וְנֶעֱנָשׁוּ׃

Proverbs 22:3 New American Standard Bible (© 1995)
The prudent sees the evil and hides himself, But the naive go on, and are punished for it.


Proverbes 1:22 Jusqu'à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité? Jusqu'à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la science?
Proverbes 14:16 Le sage a de la retenue et se détourne du mal, Mais l'insensé est arrogant et plein de sécurité.
Proverbes 22:4 Le fruit de l'humilité, de la crainte de l'Eternel, C'est la richesse, la gloire et la vie.
Proverbes 27:12 L'homme prudent voit le mal et se cache; Les simples avancent et sont punis.
Ésaïe 26:20 Va, mon peuple, entre dans ta chambre, Et ferme la porte derrière toi; Cache-toi pour quelques instants, Jusqu'à ce que la colère soit passée.