Versets Parallèles Louis Segond Bible Jusqu'à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité? Jusqu'à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la science? Martin Bible Sots, [dit-elle], jusques à quand aimerez-vous la sottise? Et jusqu'à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les fous auront-ils en haine la science? Darby Bible Simples, jusques à quand aimerez-vous la simplicite, et jusques à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les sots hairont-ils la connaissance? King James Bible How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge? English Revised Version How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and scorners delight them in scorning, and fools hate knowledge? Trésor de l'Écriture how Proverbes 6:9 Exode 10:3 Exode 16:28 Nombres 14:27 Matthieu 17:17 ye simple Proverbes 7:7 Proverbes 9:4-6,16-18 Psaume 94:8 Matthieu 9:13 Matthieu 11:29,30 Matthieu 23:37 Luc 19:42 Apocalypse 22:17 the scorners Proverbes 3:34 Proverbes 14:6 Proverbes 15:12 Proverbes 19:29 Proverbes 21:11 Job 34:7 Psaume 1:1 2 Pierre 3:3 fools Proverbes 1:7,29 Proverbes 5:12 Jean 3:20 Links Proverbes 1:22 Interlinéaire • Proverbes 1:22 Multilingue • Proverbios 1:22 Espagnol • Proverbes 1:22 Français • Sprueche 1:22 Allemand • Proverbes 1:22 Chinois • Proverbs 1:22 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 1 …21Elle crie à l'entrée des lieux bruyants; Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles: 22Jusqu'à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité? Jusqu'à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, Et les insensés haïront-ils la science? 23Tournez-vous pour écouter mes réprimandes! Voici, je répandrai sur vous mon esprit, Je vous ferai connaître mes paroles...… Références Croisées Psaume 1:1 Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s'arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s'assied pas en compagnie des moqueurs, Proverbes 1:4 Pour donner aux simples du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion. Proverbes 1:21 Elle crie à l'entrée des lieux bruyants; Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles: Proverbes 1:29 Parce qu'ils ont haï la science, Et qu'ils n'ont pas choisi la crainte de l'Eternel, Proverbes 1:32 Car la résistance des stupides les tue, Et la sécurité des insensés les perd; Proverbes 5:12 Et que tu ne dises: Comment donc ai-je pu haïr la correction, Et comment mon coeur a-t-il dédaigné la réprimande? Proverbes 7:7 J'aperçus parmi les stupides, Je remarquai parmi les jeunes gens un garçon dépourvu de sens. Proverbes 8:5 Stupides, apprenez le discernement; Insensés, apprenez l'intelligence. Proverbes 9:4 Que celui qui est stupide entre ici! Elle dit à ceux qui sont dépourvus de sens: Proverbes 21:24 L'orgueilleux, le hautain, s'appelle un moqueur; Il agit avec la fureur de l'arrogance. Proverbes 22:3 L'homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples avancent et sont punis. Jérémie 4:14 Purifie ton coeur du mal, Jérusalem, Afin que tu sois sauvée! Jusques à quand garderas-tu dans ton coeur tes pensées iniques? Jérémie 13:27 J'ai vu tes adultères et tes hennissements, Tes criminelles prostitutions sur les collines et dans les champs, J'ai vu tes abominations. Malheur à toi, Jérusalem! Jusques à quand tarderas-tu à te purifier? |