Proverbes 29:27
<< Proverbes 29:27 >>
Louis Segond Bible (1910)
L'homme inique est en abomination aux justes, Et celui dont la voie est droite est en abomination aux méchants.

Darby Bible (1859 / 1880)
L'homme inique est l'abomination des justes, et celui qui est droit dans sa voie, l'abomination du méchant.

Martin Bible (1744)
L'homme inique est en abomination aux justes; et celui qui va droit, est en abomination au méchant.

משלי 29:27 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תֹּועֲבַת צַדִּיקִים אִישׁ עָוֶל וְתֹועֲבַת רָשָׁע יְשַׁר־דָּרֶךְ׃ פ

Proverbs 29:27 New American Standard Bible (© 1995)
An unjust man is abominable to the righteous, And he who is upright in the way is abominable to the wicked.


Matthieu 10:22 Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé.
Matthieu 24:9 Alors on vous livrera aux tourments, et l'on vous fera mourir; et vous serez haïs de toutes les nations, à cause de mon nom.
Jean 15:18 Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï avant vous.
Jean 17:14 Je leur ai donné ta parole; et le monde les a haïs, parce qu'ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.
1 Jean 3:13 Ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous hait.
Psaume 6:8 Eloignez-vous de moi, vous tous qui faites le mal! Car l'Eternel entend la voix de mes larmes;
Psaume 69:4 Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Ceux qui me haïssent sans cause; Ils sont puissants, ceux qui veulent me perdre, Qui sont à tort mes ennemis. Ce que je n'ai pas dérobé, il faut que je le restitue.
Psaume 139:21 Eternel, n'aurais-je pas de la haine pour ceux qui te haïssent, Du dégoût pour ceux qui s'élèvent contre toi?
Psaume 139:22 Je les hais d'une parfaite haine; Ils sont pour moi des ennemis.
Proverbes 12:8 Un homme est estimé en raison de son intelligence, Et celui qui a le coeur pervers est l'objet du mépris.
Proverbes 29:10 Les hommes de sang haïssent l'homme intègre, Mais les hommes droits protègent sa vie.
Proverbes 30:1 Paroles d'Agur, fils de Jaké. Sentences prononcées par cet homme pour Ithiel, pour Ithiel et pour Ucal.