Darby (1859 / 1880)
Je les hais d'une parfaite haine; ils sont pour moi des ennemis.

Osterveld (1744)
Je les hais d'une parfaite haine; je les tiens pour mes ennemis.

Martin (1744)
Je les ai haïs d'une parfaite haine; ils m'ont été pour ennemis.