Proverbes 31:28
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Ses fils se lèvent, et la disent heureuse; Son mari se lève, et lui donne des louanges:

Martin Bible
[Koph.] Ses enfants se lèvent, et la disent bienheureuse; son mari [aussi], et il la loue, [en disant] :

Darby Bible
Ses fils se levent et la disent bienheureuse, son mari aussi, et il la loue:

King James Bible
Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

English Revised Version
Her children rise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her, saying:
Trésor de l'Écriture

children

Proverbes 31:1
Paroles du roi Lemuel. Sentences par lesquelles sa mère l'instruisit.

1 Rois 2:19
Bath-Schéba se rendit auprès du roi Salomon, pour lui parler en faveur d'Adonija. Le roi se leva pour aller à sa rencontre, il se prosterna devant elle, et il s'assit sur son trône. On plaça un siège pour la mère du roi, et elle s'assit à sa droite.

Psaume 116:16
Ecoute-moi, ô Eternel! car je suis ton serviteur, Ton serviteur, fils de ta servante. Tu as détaché mes liens.

2 Timothée 1:5
gardant le souvenir de la foi sincère qui est en toi, qui habita d'abord dans ton aïeule Loïs et dans ta mère Eunice, et qui, j'en suis persuadé, habite aussi en toi.

2 Timothée 3:15-17
dès ton enfance, tu connais les saintes lettres, qui peuvent te rendre sage à salut par la foi en Jésus-Christ.…

her husband

Cantique des Cantiqu 7:1-9
Que tes pieds sont beaux dans ta chaussure, fille de prince! Les contours de ta hanche sont comme des colliers, Oeuvre des mains d'un artiste.…

Ésaïe 62:4,5
On ne te nommera plus délaissée, On ne nommera plus ta terre désolation; Mais on t'appellera mon plaisir en elle, Et l'on appellera ta terre épouse; Car l'Eternel met son plaisir en toi, Et ta terre aura un époux.…

Links
Proverbes 31:28 InterlinéaireProverbes 31:28 MultilingueProverbios 31:28 EspagnolProverbes 31:28 FrançaisSprueche 31:28 AllemandProverbes 31:28 ChinoisProverbs 31:28 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 31
27Elle veille sur ce qui se passe dans sa maison, Et elle ne mange pas le pain de paresse. 28Ses fils se lèvent, et la disent heureuse; Son mari se lève, et lui donne des louanges: 29Plusieurs filles ont une conduite vertueuse; Mais toi, tu les surpasses toutes.…
Références Croisées
Proverbes 11:16
Une femme qui a de la grâce obtient la gloire, Et ceux qui ont de la force obtiennent la richesse.

Proverbes 31:27
Elle veille sur ce qui se passe dans sa maison, Et elle ne mange pas le pain de paresse.

Proverbes 31:29
Plusieurs filles ont une conduite vertueuse; Mais toi, tu les surpasses toutes.

Proverbes 31:27
Haut de la Page
Haut de la Page