Darby (1859 / 1880)
Donnez de la boisson forte à celui qui va périr, et du vin à ceux qui ont l'amertume dans le coeur:

Osterveld (1744)
Donnez de la boisson forte à celui qui va périr, et du vin à celui qui a l'amertume dans l'âme;

Martin (1744)
Donnez de la cervoise à celui qui s'en va périr, et du vin à celui qui est dans l'amertume de cœur;