Psaume 114:5
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Qu'as-tu, mer, pour t'enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?

Martin Bible
Ô mer! qu'avais-tu pour t'enfuir? [et toi] Jourdain, pour retourner en arrière?

Darby Bible
Qu'avais-tu, mer, pour t'enfuir; toi, Jourdain, pour retourner en arriere?

King James Bible
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?

English Revised Version
What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest back?
Trésor de l'Écriture

Jérémie 47:6,7
Ah! épée de l'Eternel, quand te reposeras-tu? Rentre dans ton fourreau, Arrête, et sois tranquille! -…

Habacuc 3:8
L'Eternel est-il irrité contre les fleuves? Est-ce contre les fleuves que s'enflamme ta colère, Contre la mer que se répand ta fureur, Pour que tu sois monté sur tes chevaux, Sur ton char de victoire?

Links
Psaume 114:5 InterlinéairePsaume 114:5 MultilingueSalmos 114:5 EspagnolPsaume 114:5 FrançaisPsalm 114:5 AllemandPsaume 114:5 ChinoisPsalm 114:5 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 114
4Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux. 5Qu'as-tu, mer, pour t'enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière? 6Qu'avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?…
Références Croisées
Exode 14:21
Moïse étendit sa main sur la mer. Et l'Eternel refoula la mer par un vent d'orient, qui souffla avec impétuosité toute la nuit; il mit la mer à sec, et les eaux se fendirent.

Josué 3:16
les eaux qui descendent d'en haut s'arrêtèrent, et s'élevèrent en un monceau, à une très grande distance, près de la ville d'Adam, qui est à côté de Tsarthan; et celles qui descendaient vers la mer de la plaine, la mer Salée, furent complètement coupées. Le peuple passa vis-à-vis de Jéricho.

Psaume 114:6
Qu'avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?

Habacuc 3:8
L'Eternel est-il irrité contre les fleuves? Est-ce contre les fleuves que s'enflamme ta colère, Contre la mer que se répand ta fureur, Pour que tu sois monté sur tes chevaux, Sur ton char de victoire?

Psaume 114:4
Haut de la Page
Haut de la Page