Qu'as-tu, mer, pour t'enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?Darby (1859 / 1880)
Qu'avais-tu, mer, pour t'enfuir; toi, Jourdain, pour retourner en arrière?Osterveld (1744)
Qu'avais-tu, ô mer, pour t'enfuir? Et toi, Jourdain, pour retourner en arrière?Martin (1744)
Ô mer! qu'avais-tu pour t'enfuir? [et toi] Jourdain, pour retourner en arrière?
