Versets Parallèles Louis Segond Bible Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux. Martin Bible Les montagnes sautèrent comme des moutons, [et] les coteaux comme des agneaux. Darby Bible Les montagnes sauterent comme des beliers, les collines comme des agneaux. King James Bible The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs. English Revised Version The mountains skipped like rams, the little hills like young sheep. Trésor de l'Écriture Psaume 39:6 Psaume 68:16 Exode 19:18 Exode 20:18 Juges 5:4,5 Jérémie 4:23,24 Michée 1:3,4 Nahum 1:5 Habacuc 3:6,8 2 Pierre 3:7-11 Apocalypse 20:11 Links Psaume 114:4 Interlinéaire • Psaume 114:4 Multilingue • Salmos 114:4 Espagnol • Psaume 114:4 Français • Psalm 114:4 Allemand • Psaume 114:4 Chinois • Psalm 114:4 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 114 …3La mer le vit et s'enfuit, Le Jourdain retourna en arrière; 4Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux. 5Qu'as-tu, mer, pour t'enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?… Références Croisées Exode 19:18 La montagne de Sinaï était toute en fumée, parce que l'Eternel y était descendu au milieu du feu; cette fumée s'élevait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait avec violence. Juges 5:5 Les montagnes s'ébranlèrent devant l'Eternel, Ce Sinaï devant l'Eternel, le Dieu d'Israël. Psaume 18:7 La terre fut ébranlée et trembla, Les fondements des montagnes frémirent, Et ils furent ébranlés, parce qu'il était irrité. Psaume 29:6 Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles. Habacuc 3:6 Il s'arrête, et de l'oeil il mesure la terre; Il regarde, et il fait trembler les nations; Les montagnes éternelles se brisent, Les collines antiques s'abaissent; Les sentiers d'autrefois s'ouvrent devant lui. Zacharie 4:7 Qui es-tu, grande montagne, devant Zorobabel? Tu seras aplanie. Il posera la pierre principale au milieu des acclamations: Grâce, grâce pour elle! |
    |