Psaume 138:1
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.

Martin Bible
Psaume de David. Je te célébrerai de tout mon cœur, je te psalmodierai en la présence des Souverains.

Darby Bible
te celebrerai de tout mon coeur; je chanterai tes louanges devant les dieux.

King James Bible
A Psalm of David. I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.

English Revised Version
A Psalm of David. I will give thee thanks with my whole heart: before the gods will I sing praises unto thee.
Trésor de l'Écriture

A.

3485, B.C.

519. A Psalm of David. Five MSS. omit ledawid; and the Lxx, and Arabic prefix also the names of Haggai and Zechariah; and it is probable that it was composed to be sung at the dedication of the second temple.

I will praise

Psaume 9:1
Au chef des chantres. Sur Meurs pour le fils. Psaume de David. Je louerai l'Eternel de tout mon coeur, Je raconterai toutes tes merveilles.

Psaume 86:12,13
Je te louerai de tout mon coeur, Seigneur, mon Dieu! Et je glorifierai ton nom à perpétuité.…

Psaume 103:1,2
De David. Mon âme, bénis l'Eternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!…

Psaume 111:1
Louez l'Eternel! Je louerai l'Eternel de tout mon coeur, Dans la réunion des hommes droits et dans l'assemblée.

1 Corinthiens 14:15
Que faire donc? Je prierai par l'esprit, mais je prierai aussi avec l'intelligence; je chanterai par l'esprit, mais je chanterai aussi avec l'intelligence.

Éphésiens 5:19
entretenez-vous par des psaumes, par des hymnes, et par des cantiques spirituels, chantant et célébrant de tout votre coeur les louanges du Seigneur;

with my whole.

Psaume 82:1,6
Psaume d'Asaph. Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.…

Psaume 119:46
Je parlerai de tes préceptes devant les rois, Et je ne rougirai point.

Exode 22:28
Tu ne maudiras point Dieu, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple.

Jean 10:34-36
Jésus leur répondit: N'est-il pas écrit dans votre loi: J'ai dit: Vous êtes des dieux?…

Actes 23:5
Et Paul dit: Je ne savais pas, frères, que ce fût le souverain sacrificateur; car il est écrit: Tu ne parleras pas mal du chef de ton peuple.

Hébreux 1:14
Ne sont-ils pas tous des esprits au service de Dieu, envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui doivent hériter du salut?

the gods.

Links
Psaume 138:1 InterlinéairePsaume 138:1 MultilingueSalmos 138:1 EspagnolPsaume 138:1 FrançaisPsalm 138:1 AllemandPsaume 138:1 ChinoisPsalm 138:1 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 138
1De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu. 2Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s'est accrue par l'accomplissemen de tes promesses.…
Références Croisées
Psaume 95:3
Car l'Eternel est un grand Dieu, Il est un grand roi au-dessus de tous les dieux.

Psaume 96:4
Car l'Eternel est grand et très digne de louange, Il est redoutable par-dessus tous les dieux;

Psaume 97:7
Ils sont confus, tous ceux qui servent les images, Qui se font gloire des idoles. Tous les dieux se prosternent devant lui.

Psaume 111:1
Louez l'Eternel! Je louerai l'Eternel de tout mon coeur, Dans la réunion des hommes droits et dans l'assemblée.

Psaume 137:9
Haut de la Page
Haut de la Page