Versets Parallèles Louis Segond Bible Les méchants tirent le glaive, Ils bandent leur arc, Pour faire tomber le malheureux et l'indigent, Pour égorger ceux dont la voie est droite. Martin Bible [Heth.] Les méchants ont tiré leur épée, et ont bandé leur arc, pour abattre l'affligé, et le pauvre, [et] pour massacrer ceux qui marchent dans la droiture. Darby Bible Les mechants ont tire l'epee et ont bande leur arc, pour faire tomber l'afflige et le pauvre, pour egorger ceux qui marchent dans la droiture: King James Bible The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation. English Revised Version The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow; to cast down the poor and needy, to slay such as be upright in the way: Trésor de l'Écriture wicked Psaume 64:2-6 Actes 12:2,3,11,23 slay 1 Samuel 24:11,17 Proverbes 29:10,27 Habacuc 1:13 Matthieu 23:30-34 Actes 7:52 1 Jean 3:12 such as [heb. Links Psaume 37:14 Interlinéaire • Psaume 37:14 Multilingue • Salmos 37:14 Espagnol • Psaume 37:14 Français • Psalm 37:14 Allemand • Psaume 37:14 Chinois • Psalm 37:14 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 37 …13Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive. 14Les méchants tirent le glaive, Ils bandent leur arc, Pour faire tomber le malheureux et l'indigent, Pour égorger ceux dont la voie est droite. 15Leur glaive entre dans leur propre coeur, Et leurs arcs se brisent.… Références Croisées Psaume 11:2 Car voici, les méchants bandent l'arc, Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l'ombre sur ceux dont le coeur est droit. Psaume 17:11 Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent, Ils nous épient pour nous terrasser. Psaume 22:20 Protège mon âme contre le glaive, Ma vie contre le pouvoir des chiens! Psaume 35:10 Tous mes os diront: Eternel! qui peut, comme toi, Délivrer le malheureux d'un plus fort que lui, Le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille? Psaume 37:32 Le méchant épie le juste, Et il cherche à le faire mourir. Psaume 86:1 Prière de David. Eternel, prête l'oreille, exauce-moi! Car je suis malheureux et indigent. Psaume 109:16 Parce qu'il ne s'est pas souvenu d'exercer la miséricorde, Parce qu'il a persécuté le malheureux et l'indigent, Jusqu'à faire mourir l'homme au coeur brisé! Lamentations 2:4 Il a tendu son arc comme un ennemi; Sa droite s'est dressée comme celle d'un assaillant; Il a fait périr tout ce qui plaisait aux regards; Il a répandu sa fureur comme un feu sur la tente de la fille de Sion. |
    |