Versets Parallèles Louis Segond Bible Je suis resté muet, dans le silence; Je me suis tu, quoique malheureux; Et ma douleur n'était pas moins vive. Martin Bible J'ai été muet sans dire mot, je me suis tu du bien; mais ma douleur s'est renforcée. Darby Bible J'ai ete muet, dans le silence; je me suis tu à l'egard du bien; et ma douleur a ete excitee. King James Bible I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred. English Revised Version I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred. Trésor de l'Écriture I was Psaume 38:13,14 Ésaïe 53:7 Matthieu 27:12-14 even Matthieu 7:6 my sorrow Job 32:19,20 Actes 4:20 stirred [heb. Links Psaume 39:2 Interlinéaire • Psaume 39:2 Multilingue • Salmos 39:2 Espagnol • Psaume 39:2 Français • Psalm 39:2 Allemand • Psaume 39:2 Chinois • Psalm 39:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 39 1Au chef des chantres. A Jeduthun, Psaume de David. Je disais: Je veillerai sur mes voies, De peur de pécher par ma langue; Je mettrai un frein à ma bouche, Tant que le méchant sera devant moi. 2Je suis resté muet, dans le silence; Je me suis tu, quoique malheureux; Et ma douleur n'était pas moins vive. 3Mon coeur brûlait au dedans de moi, Un feu intérieur me consumait, Et la parole est venue sur ma langue.… Références Croisées Psaume 32:3 Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée; Psaume 38:13 Et moi, je suis comme un sourd, je n'entends pas; Je suis comme un muet, qui n'ouvre pas la bouche. Psaume 39:9 Je reste muet, je n'ouvre pas la bouche, Car c'est toi qui agis. |
    |