Psaume 39:8
<< Psaume 39:8 >>
Louis Segond Bible (1910)
Délivre-moi de toutes mes transgressions! Ne me rends pas l'opprobre de l'insensé!

Darby Bible (1859 / 1880)
Délivre-moi de toutes mes transgressions; ne me livre pas à l'opprobre de l'insensé.

Martin Bible (1744)
Délivre-moi de toutes mes transgressions, [et] ne permets point que je sois en opprobre à l'insensé.

תהילים 39:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מִכָּל־פְּשָׁעַי הַצִּילֵנִי חֶרְפַּת נָבָל אַל־תְּשִׂימֵנִי׃

Psalm 39:8 New American Standard Bible (© 1995)
"Deliver me from all my transgressions; Make me not the reproach of the foolish.


Psaume 44:13 Tu fais de nous un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent;
Psaume 51:9 Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.
Psaume 51:14 O Dieu, Dieu de mon salut! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.
Psaume 74:18 Souviens-toi que l'ennemi outrage l'Eternel, Et qu'un peuple insensé méprise ton nom!
Psaume 79:4 Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.
Psaume 79:9 Secours-nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom! Délivre-nous, et pardonne nos péchés, à cause de ton nom!
Psaume 119:22 Décharge-moi de l'opprobre et du mépris! Car j'observe tes préceptes.