Tu fais de nous un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent;Darby (1859 / 1880)
nous as mis en opprobre chez nos voisins, en risée et en raillerie auprès de nos alentours;Osterveld (1744)
Tu fais de nous l'opprobre de nos voisins, la risée et le jouet de nos alentours.Martin (1744)
Tu nous as mis en opprobre chez nos voisins, en dérision, et en raillerie auprès de ceux qui habitent autour de nous.
