Darby (1859 / 1880)
Quelque oeuvre de Bélial est attachée à lui, et maintenant qu'il est couché, il ne se relèvera plus.

Osterveld (1744)
Quelque action criminelle pèse sur lui; le voilà couché, disent-ils, il ne se relèvera plus.

Martin (1744)
Quelque action, [disent-ils, telle que] les méchants [commettent], le tient enserré, et cet homme qui est couché, ne se relèvera plus.