Tu fais de nous un objet de sarcasme parmi les nations, Et de hochements de tête parmi les peuples.Darby (1859 / 1880)
Tu nous as mis comme proverbe parmi les nations, comme hochement de tête parmi les peuples.Osterveld (1744)
Tu fais de nous la fable des nations; en nous voyant, les peuples hochent la tête.Martin (1744)
Tu nous as mis en dicton parmi les nations, [et] en hochement de tête parmi les peuples.
