Psaume 6:1

<< Psaume 6:1 >>

Louis Segond (1910)
Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Sur la harpe à huit cordes. Psaume de David. Eternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.

Darby (1859 / 1880)
Éternel! ne me reprends pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta fureur.

Osterveld (1744)
Au maître-chantre. Avec instruments à cordes. Sur Shéminith. Psaume de David. (2) Éternel, ne me reprends pas dans ton indignation, et ne me châtie pas dans ta colère.

Martin (1744)
Psaume de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] en Néguinoth, sur Séminith. Eternel! ne me reprends point en ta colère, et ne me châtie point en ta fureur.