Soutenez-moi avec des gâteaux de raisins, Fortifiez-moi avec des pommes; Car je suis malade d'amour.Darby (1859 / 1880)
avec des gâteaux de raisins, ranimez-moi avec des pommes; car je suis malade d'amour.Osterveld (1744)
Ranimez-moi avec du raisin; fortifiez-moi avec des pommes, car je me pâme d'amour.Martin (1744)
Faites-moi revenir [les forces] avec les liqueurs; faites-moi un lit de pommes; car je me pâme d'amour.
