1 Chroniques 4:18
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Sa femme, la Juive, enfanta Jéred, père de Guedor, Héber, père de Soco, et Jekuthiel, père de Zanoach. Ceux-là sont les fils de Bithja, fille de Pharaon, que Méred prit pour femme.

Martin Bible
Et sa femme Jéhudija enfanta Jéred père de Guédor, et Héber père de Soco, et Jékuthiel père de Zanoah. Mais ceux-là [sont] les enfants de Bithia fille de Pharaon, que Méred prit [pour femme].

Darby Bible
Et sa femme, la Juive, enfanta Jered, pere de Guedor, et Heber, pere de Soco, et Jekuthiel, pere de Zanoakh. Et ceux-là sont les fils de Bithia, fille du Pharaon, que Mered prit pour femme.

King James Bible
And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.

English Revised Version
And his wife the Jewess bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
Trésor de l'Écriture

Jehudijah.

1 Chroniques 4:19
Fils de la femme d'Hodija, soeur de Nacham: le père de Kehila, le Garmien, et Eschthemoa, le Maacathien.

Jered.

1 Chroniques 1:2
Kénan, Mahalaleel, Jéred,

the father of.

1 Chroniques 4:4,39
Penuel était père de Guedor, et Ezer père de Huscha. Ce sont là les fils de Hur, premier-né d'Ephrata, père de Bethléhem.…

Josué 15:58
Halhul, Beth-Tsur, Guedor,

1 Chroniques 2:42
Fils de Caleb, frère de Jerachmeel: Méscha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Maréscha, père d'Hébron.

Josué 15:58
Halhul, Beth-Tsur, Guedor,

Gedor.

Heber.

Genèse 46:17
Fils d'Aser: Jimna, Jischva, Jischvi et Beria; et Sérach, leur soeur. Et les fils de Beria: Héber et Malkiel.

Socho.

1 Chroniques 4:18
Sa femme, la Juive, enfanta Jéred, père de Guedor, Héber, père de Soco, et Jekuthiel, père de Zanoach. Ceux-là sont les fils de Bithja, fille de Pharaon, que Méred prit pour femme.

2 Chroniques 11:7
Beth-Tsur, Soco, Adullam,

Shocho

1 Chroniques 28:18
et le modèle de l'autel des parfums en or épuré, avec le poids. Il lui donna encore le modèle du char, des chérubins d'or qui étendent leurs ailes et couvrent l'arche de l'alliance de l'Eternel.

Also

Josué 15:35,48
Jarmuth, Adullam, Soco, Azéka,…

1 Samuel 17:1
Les Philistins réunirent leurs armées pour faire la guerre, et ils se rassemblèrent à Soco, qui appartient à Juda; ils campèrent entre Soco et Azéka, à Ephès-Dammim.

1 Rois 4:10
Le fils de Hésed, à Arubboth; il avait Soco et tout le pays de Hépher.

(1) A city of Judah,

Josué 15:35
Jarmuth, Adullam, Soco, Azéka,

;

1 Samuel 17:1
Les Philistins réunirent leurs armées pour faire la guerre, et ils se rassemblèrent à Soco, qui appartient à Juda; ils campèrent entre Soco et Azéka, à Ephès-Dammim.

;

1 Rois 4:10
Le fils de Hésed, à Arubboth; il avait Soco et tout le pays de Hépher.

;

2 Chroniques 11:7
Beth-Tsur, Soco, Adullam,

.

(2) Another city of Judah,

Josué 15:48
Dans la montagne: Schamir, Jatthir, Soco,

.

Jekuthiel.

Josué 15:34
Zanoach, En-Gannim, Tappuach, Enam,

Bithiah.

daughter of Pharaoh.

1 Rois 3:1,6
Salomon s'allia par mariage avec Pharaon, roi d'Egypte. Il prit pour femme la fille de Pharaon, et il l'amena dans la ville de David, jusqu'à ce qu'il eût achevé de bâtir sa maison, la maison de l'Eternel, et le mur d'enceinte de Jérusalem.…

1 Rois 7:8
Sa maison d'habitation fut construite de la même manière, dans une autre cour, derrière le portique. Et il fit une maison du même genre que ce portique pour la fille de Pharaon, qu'il avait prise pour femme.

1 Rois 9:16,24
Pharaon, roi d'Egypte, était venu s'emparer de Guézer, l'avait incendiée, et avait tué les Cananéens qui habitaient dans la ville. Puis il l'avait donnée pour dot à sa fille, femme de Salomon.…

2 Chroniques 8:11
Salomon fit monter la fille de Pharaon de la cité de David dans la maison qu'il lui avait bâtie; car il dit: Ma femme n'habitera pas dans la maison de David, roi d'Israël, parce que les lieux où est entrée l'arche de l'Eternel sont saints.

Mered.

1 Chroniques 4:17
Fils d'Esdras: Jéther, Méred, Epher et Jalon. La femme de Méred enfanta Miriam, Schammaï, et Jischbach, père d'Eschthemoa.

Links
1 Chroniques 4:18 Interlinéaire1 Chroniques 4:18 Multilingue1 Crónicas 4:18 Espagnol1 Chroniques 4:18 Français1 Chronik 4:18 Allemand1 Chroniques 4:18 Chinois1 Chronicles 4:18 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
1 Chroniques 4
17Fils d'Esdras: Jéther, Méred, Epher et Jalon. La femme de Méred enfanta Miriam, Schammaï, et Jischbach, père d'Eschthemoa. 18Sa femme, la Juive, enfanta Jéred, père de Guedor, Héber, père de Soco, et Jekuthiel, père de Zanoach. Ceux-là sont les fils de Bithja, fille de Pharaon, que Méred prit pour femme. 19Fils de la femme d'Hodija, soeur de Nacham: le père de Kehila, le Garmien, et Eschthemoa, le Maacathien.…
Références Croisées
1 Chroniques 4:17
Fils d'Esdras: Jéther, Méred, Epher et Jalon. La femme de Méred enfanta Miriam, Schammaï, et Jischbach, père d'Eschthemoa.

1 Chroniques 4:19
Fils de la femme d'Hodija, soeur de Nacham: le père de Kehila, le Garmien, et Eschthemoa, le Maacathien.

1 Chroniques 4:17
Haut de la Page
Haut de la Page