Versets Parallèles Louis Segond Bible Et ainsi le faible périra par ta connaissance, le frère pour lequel Christ est mort! Martin Bible Et ainsi ton frère, qui est faible, pour lequel Christ est mort, périra par ta connaissance. Darby Bible et celui qui est faible, le frere pour lequel Christ est mort, perira par ta connaissance. King James Bible And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died? English Revised Version For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died. Trésor de l'Écriture shall. 1 Corinthiens 8:13 1 Corinthiens 10:33 1 Corinthiens 11:1 Romains 14:15,20,21 Romains 15:1-3 Links 1 Corinthiens 8:11 Interlinéaire • 1 Corinthiens 8:11 Multilingue • 1 Corintios 8:11 Espagnol • 1 Corinthiens 8:11 Français • 1 Korinther 8:11 Allemand • 1 Corinthiens 8:11 Chinois • 1 Corinthians 8:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Corinthiens 8 …10Car, si quelqu'un te voit, toi qui as de la connaissance, assis à table dans un temple d'idoles, sa conscience, à lui qui est faible, ne le portera-t-elle pas à manger des viandes sacrifiées aux idoles? 11Et ainsi le faible périra par ta connaissance, le frère pour lequel Christ est mort! 12En péchant de la sorte contre les frères, et en blessant leur conscience faible, vous péchez contre Christ.… Références Croisées Jean 6:27 Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui subsiste pour la vie éternelle, et que le Fils de l'homme vous donnera; car c'est lui que le Père, que Dieu a marqué de son sceau. Romains 14:15 Mais si, pour un aliment, ton frère est attristé, tu ne marches plus selon l'amour: ne cause pas, par ton aliment, la perte de celui pour lequel Christ est mort. Romains 14:20 Pour un aliment, ne détruis pas l'oeuvre de Dieu. A la vérité toutes choses sont pures; mais il est mal à l'homme, quand il mange, de devenir une pierre d'achoppement. 1 Corinthiens 8:4 Pour ce qui est donc de manger des viandes sacrifiées aux idoles, nous savons qu'il n'y a point d'idole dans le monde, et qu'il n'y a qu'un seul Dieu. |
    |