1 Rois 12:19
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
C'est ainsi qu'Israël s'est détaché de la maison de David jusqu'à ce jour.

Martin Bible
Ainsi Israël se rebella contre la maison de David jusqu'à ce jour.

Darby Bible
Et Israel se rebella contre la maison de David, jusqu'à ce jour.

King James Bible
So Israel rebelled against the house of David unto this day.

English Revised Version
So Israel rebelled against the house of David, unto this day.
Trésor de l'Écriture

Israel

1 Samuel 10:19
Et aujourd'hui, vous rejetez votre Dieu, qui vous a délivrés de tous vos maux et de toutes vos souffrances, et vous lui dites: Etablis un roi sur nous! Présentez-vous maintenant devant l'Eternel, selon vos tribus et selon vos milliers.

2 Rois 17:21
Car Israël s'était détaché de la maison de David, et ils avaient fait roi Jéroboam, fils de Nebath, qui les avait détournés de l'Eternel, et avait fait commettre à Israël un grand péché.

2 Chroniques 10:19
C'est ainsi qu'Israël s'est détaché de la maison de David jusqu'à ce jour.

2 Chroniques 13:5-7,17
Ne devez-vous pas savoir que l'Eternel, le Dieu d'Israël, a donné pour toujours à David la royauté sur Israël, à lui et à ses fils, par une alliance inviolable?…

Ésaïe 7:17
L'Eternel fera venir sur toi, Sur ton peuple et sur la maison de ton père, Des jours tels qu'il n'y en a point eu Depuis le jour où Ephraïm s'est séparé de Juda Le roi d'Assyrie.

rebelled.

1 Rois 6:6
L'étage inférieur était large de cinq coudées, celui du milieu de six coudées, et le troisième de sept coudées; car il ménagea des retraites à la maison tout autour en dehors, afin que la charpente n'entrât pas dans les murs de la maison.


unto this day

Josué 4:9
Josué dressa aussi douze pierres au milieu du Jourdain, à la place où s'étaient arrêtés les pieds des sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance; et elles y sont restées jusqu'à ce jour.

Links
1 Rois 12:19 Interlinéaire1 Rois 12:19 Multilingue1 Reyes 12:19 Espagnol1 Rois 12:19 Français1 Koenige 12:19 Allemand1 Rois 12:19 Chinois1 Kings 12:19 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
1 Rois 12
18Alors le roi Roboam envoya Adoram, qui était préposé aux impôts. Mais Adoram fut lapidé par tout Israël, et il mourut. Et le roi Roboam se hâta de monter sur un char, pour s'enfuir à Jérusalem. 19C'est ainsi qu'Israël s'est détaché de la maison de David jusqu'à ce jour.
Références Croisées
2 Rois 17:21
Car Israël s'était détaché de la maison de David, et ils avaient fait roi Jéroboam, fils de Nebath, qui les avait détournés de l'Eternel, et avait fait commettre à Israël un grand péché.

2 Chroniques 10:19
C'est ainsi qu'Israël s'est détaché de la maison de David jusqu'à ce jour.

1 Rois 12:18
Haut de la Page
Haut de la Page