Versets Parallèles Louis Segond Bible Si quelqu'un enseigne de fausses doctrines, et ne s'attache pas aux saines paroles de notre Seigneur Jésus-Christ et à la doctrine qui est selon la piété, Martin Bible Si quelqu'un enseigne autrement, et ne se soumet point aux saines paroles de notre Seigneur Jésus-Christ, et à la doctrine qui est selon la piété, Darby Bible Si quelqu'un enseigne autrement et ne se range pas à de saines paroles, savoir à celles de notre Seigneur Jesus Christ et à la doctrine qui est selon la piete, King James Bible If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness; English Revised Version If any man teacheth a different doctrine, and consenteth not to sound words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness; Trésor de l'Écriture any. 1 Timothée 1:3,6 Romains 16:17 Galates 1:6,7 to wholesome. 1 Timothée 1:10 2 Timothée 1:13 2 Timothée 4:3 Tite 1:9 Tite 2:1,2 *Gr: Proverbes 15:4 Tite 1:9 Tite 3:8 the words. Matthieu 22:21 Matthieu 28:20 1 Thessaloniciens 4:1,2,8 the doctrine. 1 Timothée 4:7,8 Tite 1:1 Tite 2:11-14 2 Pierre 1:3-7 Links 1 Timothée 6:3 Interlinéaire • 1 Timothée 6:3 Multilingue • 1 Timoteo 6:3 Espagnol • 1 Timothée 6:3 Français • 1 Timotheus 6:3 Allemand • 1 Timothée 6:3 Chinois • 1 Timothy 6:3 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Timothée 6 3Si quelqu'un enseigne de fausses doctrines, et ne s'attache pas aux saines paroles de notre Seigneur Jésus-Christ et à la doctrine qui est selon la piété, 4il est enflé d'orgueil, il ne sait rien, et il a la maladie des questions oiseuses et des disputes de mots, d'où naissent l'envie, les querelles, les calomnies, les mauvais soupçons,… Références Croisées Romains 16:17 Je vous exhorte, frères, à prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales, au préjudice de l'enseignement que vous avez reçu. Eloignez-vous d'eux. 1 Timothée 1:3 Je te rappelle l'exhortation que je te fis, à mon départ pour la Macédoine, lorsque je t'engageai à rester à Ephèse, afin de recommander à certaines personnes de ne pas enseigner d'autres doctrines, 1 Timothée 1:10 les impudiques, les infâmes, les voleurs d'hommes, les menteurs, les parjures, et tout ce qui est contraire à la saine doctrine, - 1 Timothée 4:7 Repousse les contes profanes et absurdes. Exerce-toi à la piété; 1 Timothée 4:8 car l'exercice corporel est utile à peu de chose, tandis que la piété est utile à tout, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir. Tite 1:1 Paul, serviteur de Dieu, et apôtre de Jésus-Christ pour la foi des élus de Dieu et la connaissance de la vérité qui est selon la piété, |