Proverbes 15:4
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme.

Martin Bible
La langue qui corrige [le prochain], est [comme] l'arbre de vie; mais celle où il y a de la perversité, est un rompement d'esprit.

Darby Bible
La benignite de la langue est un arbre de vie, mais la perversite en elle est un brisement d'esprit.

King James Bible
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.

English Revised Version
A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breaking of the spirit.
Trésor de l'Écriture

a wholesome

Proverbes 12:18
Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.

Proverbes 16:24
Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l'âme et salutaires pour le corps.

Malachie 4:2
Mais pour vous qui craignez mon nom, se lèvera Le soleil de la justice, Et la guérison sera sous ses ailes; Vous sortirez, et vous sauterez comme les veaux d'une étable,

a tree

Proverbes 3:18
Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent sont heureux.

Genèse 3:22-24
L'Eternel Dieu dit: Voici, l'homme est devenu comme l'un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Empêchons-le maintenant d'avancer sa main, de prendre de l'arbre de vie, d'en manger, et de vivre éternellement.…

1 Timothée 6:3
Si quelqu'un enseigne de fausses doctrines, et ne s'attache pas aux saines paroles de notre Seigneur Jésus-Christ et à la doctrine qui est selon la piété,

Apocalypse 2:7
Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu.

a breach

Proverbes 18:8,14
Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu'au fond des entrailles.…

Proverbes 26:22
Les paroles du rapporteur sont comme des friandises, Elles descendent jusqu'au fond des entrailles.

Psaume 52:2-4
Ta langue n'invente que malice, comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!…

Psaume 109:22
Je suis malheureux et indigent, Et mon coeur est blessé au dedans de moi.

Links
Proverbes 15:4 InterlinéaireProverbes 15:4 MultilingueProverbios 15:4 EspagnolProverbes 15:4 FrançaisSprueche 15:4 AllemandProverbes 15:4 ChinoisProverbs 15:4 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 15
3Les yeux de l'Eternel sont en tout lieu, Observant les méchants et les bons. 4La langue douce est un arbre de vie, Mais la langue perverse brise l'âme. 5L'insensé dédaigne l'instruction de son père, Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence.…
Références Croisées
Apocalypse 2:7
Que celui qui a des oreilles entende ce que l'Esprit dit aux Eglises: A celui qui vaincra je donnerai à manger de l'arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu.

Proverbes 3:18
Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent sont heureux.

Proverbes 12:18
Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.

Proverbes 15:3
Les yeux de l'Eternel sont en tout lieu, Observant les méchants et les bons.

Proverbes 15:5
L'insensé dédaigne l'instruction de son père, Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence.

Proverbes 15:3
Haut de la Page
Haut de la Page