Versets Parallèles Louis Segond Bible De César, lui répondirent-ils. Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. Martin Bible Ils lui répondirent : de César. Alors il leur dit : rendez donc à César les choses qui sont à César, et à Dieu, celles qui sont à Dieu. Darby Bible Ils lui disent: De Cesar. Alors il leur dit: Rendez donc les choses de Cesar à Cesar, et les choses de Dieu à Dieu. King James Bible They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's. English Revised Version They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things that are Caesar's; and unto God the things that are God's. Trésor de l'Écriture Render. Matthieu 17:25-27 Proverbes 24:21 Luc 23:2 Romains 13:7 are Caesar's. and. Matthieu 22:37 Matthieu 4:10 Daniel 3:16-18 Daniel 6:10,11,20-23 Malachie 1:6-8 Malachie 3:8-10 Actes 4:19 Actes 5:29 1 Pierre 2:13-17 Links Matthieu 22:21 Interlinéaire • Matthieu 22:21 Multilingue • Mateo 22:21 Espagnol • Matthieu 22:21 Français • Matthaeus 22:21 Allemand • Matthieu 22:21 Chinois • Matthew 22:21 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Matthieu 22 …20Il leur demanda: De qui sont cette effigie et cette inscription? 21De César, lui répondirent-ils. Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. 22Etonnés de ce qu'ils entendaient, ils le quittèrent, et s'en allèrent. Références Croisées Matthieu 22:20 Il leur demanda: De qui sont cette effigie et cette inscription? Marc 12:17 Alors il leur dit: Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. Et ils furent à son égard dans l'étonnement. Luc 20:25 Alors il leur dit: Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. Romains 13:7 Rendez à tous ce qui leur est dû: l'impôt à qui vous devez l'impôt, le tribut à qui vous devez le tribut, la crainte à qui vous devez la crainte, l'honneur à qui vous devez l'honneur. 1 Pierre 2:17 Honorez tout le monde; aimez les frères; craignez Dieu; honorez le roi. |