Versets Parallèles Louis Segond Bible Et voici, vous avez à votre tête Amaria, le souverain sacrificateur, pour toutes les affaires de l'Eternel, et Zebadia, fils d'Ismaël, chef de la maison de Juda, pour toutes les affaires du roi, et vous avez devant vous des Lévites comme magistrats. Fortifiez-vous et agissez, et que l'Eternel soit avec celui qui fera le bien! Martin Bible Et voici, Amaria le principal Sacrificateur sera au dessus de vous dans toutes les affaires de l'Eternel; et Zébadia fils d'Ismaël sera le conducteur de la maison de Juda, dans toutes les affaires du Roi; et les prévôts Lévites sont devant vous. Fortifiez-vous, et faites ainsi, et l'Eternel sera avec les gens de bien. Darby Bible Et voici, Amaria, le principal sacrificateur, est prepose sur vous dans toutes les affaires de l'Eternel, et Zebadia, fils d'Ismael, prince de la maison de Juda, dans toutes les affaires du roi; et vous avez devant vous, pour officiers, les levites. Fortifiez-vous, et agissez, et l'Eternel sera avec l' homme de bien. King James Bible And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good. English Revised Version And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD be with the good. Trésor de l'Écriture Amariah 1 Chroniques 6:11 all matters 2 Chroniques 19:8 1 Chroniques 26:30 Malachie 2:7 Josué 1:6,9 1 Chroniques 22:11,16,19 1 Corinthiens 16:13 2 Timothée 2:1 the Lord 2 Chroniques 19:6 2 Chroniques 15:2 Psaume 18:25,26 Jean 14:23 Romains 2:4-13 Philippiens 4:8,9 the good Psaume 37:23 Psaume 112:4 Proverbes 2:20 Ecclésiaste 2:26 Luc 23:50 Actes 11:24 Links 2 Chroniques 19:11 Interlinéaire • 2 Chroniques 19:11 Multilingue • 2 Crónicas 19:11 Espagnol • 2 Chroniques 19:11 Français • 2 Chronik 19:11 Allemand • 2 Chroniques 19:11 Chinois • 2 Chronicles 19:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Chroniques 19 …10Dans toute contestation qui vous sera soumise par vos frères, établis dans leurs villes, relativement à un meurtre, à une loi, à un commandement, à des préceptes et à des ordonnances, vous les éclairerez, afin qu'ils ne se rendent pas coupables envers l'Eternel, et que sa colère n'éclate pas sur vous et sur vos frères. C'est ainsi que vous agirez, et vous ne serez point coupables. 11Et voici, vous avez à votre tête Amaria, le souverain sacrificateur, pour toutes les affaires de l'Eternel, et Zebadia, fils d'Ismaël, chef de la maison de Juda, pour toutes les affaires du roi, et vous avez devant vous des Lévites comme magistrats. Fortifiez-vous et agissez, et que l'Eternel soit avec celui qui fera le bien! Références Croisées 1 Chroniques 26:32 Les frères de Jerija, hommes vaillants, étaient au nombre de deux mille sept cents chefs de maisons paternelles. Le roi David les établit sur les Rubénites, sur les Gadites et sur la demi-tribu de Manassé pour toutes les affaires de Dieu et pour les affaires du roi. 1 Chroniques 28:20 David dit à Salomon, son fils: Fortifie-toi, prends courage et agis; ne crains point, et ne t'effraie point. Car l'Eternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi; il ne te délaissera point, il ne t'abandonnera point, jusqu'à ce que tout l'ouvrage pour le service de la maison de l'Eternel soit achevé. 2 Chroniques 19:8 Quand on fut de retour à Jérusalem, Josaphat y établit aussi, pour les jugements de l'Eternel et pour les contestations, des Lévites, des sacrificateurs et des chefs de maisons paternelles d'Israël. |