2 Chroniques 2:12
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Huram dit encore: Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu'il a donné au roi David un fils sage, prudent et intelligent, qui va bâtir une maison à l'Eternel et une maison royale pour lui!

Martin Bible
Et Hiram dit : Béni [soit] l'Eternel le Dieu d'Israël! qui a fait les cieux et la terre, de ce qu'il a donné au Roi David un fils sage, prudent et intelligent, qui doit bâtir une maison à l'Eternel, et une Maison Royale.

Darby Bible
Et Hiram dit: Beni soit l'Eternel, le Dieu d'Israel, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu'il a donne au roi David un fils sage, doue de sens et d'intelligence, qui batira une maison à l'Eternel et une maison pour son royaume.

King James Bible
Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.

English Revised Version
Huram said moreover, Blessed be the LORD, the God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with discretion and understanding, that should build an house for the LORD, and an house for his kingdom.
Trésor de l'Écriture

Huram

1 Rois 5:7
Lorsqu'il entendit les paroles de Salomon, Hiram eut une grande joie, et il dit: Béni soit aujourd'hui l'Eternel, qui a donné à David un fils sage pour chef de ce grand peuple!

1 Chroniques 29:20
David dit à toute l'assemblée: Bénissez l'Eternel, votre Dieu! Et toute l'assemblée bénit l'Eternel, le Dieu de leurs pères. Ils s'inclinèrent et se prosternèrent devant l'Eternel et devant le roi.

Psaume 72:18,19
Béni soit l'Eternel Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des prodiges!…

Luc 1:68
Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, De ce qu'il a visité et racheté son peuple,

1 Pierre 1:3
Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts,

that made heaven

Genèse 1:1-2:25
Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.…

Psaume 33:6
Les cieux ont été faits par la parole de l'Eternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

Psaume 102:5
Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair.

Psaume 124:8
Notre secours est dans le nom de l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre.

Psaume 136:5,6
Celui qui a fait les cieux avec intelligence, Car sa miséricorde dure à toujours!…

Psaume 146:5,6
Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l'Eternel, son Dieu!…

Jérémie 10:10
Mais l'Eternel est Dieu en vérité, Il est un Dieu vivant et un roi éternel; La terre tremble devant sa colère, Et les nations ne supportent pas sa fureur.

Actes 4:24
Lorsqu'ils l'eurent entendu, ils élevèrent à Dieu la voix tous ensemble, et dirent: Seigneur, toi qui as fait le ciel, la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve,

Actes 14:15
en s'écriant: O hommes, pourquoi agissez-vous de la sorte? Nous aussi, nous sommes des hommes de la même nature que vous; et, vous apportant une bonne nouvelle, nous vous exhortons à renoncer à ces choses vaines, pour vous tourner vers le Dieu vivant, qui a fait le ciel, la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve.

Colossiens 1:16,17
Car en lui ont été créées toutes les choses qui sont dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles, trônes, dignités, dominations, autorités. Tout a été créé par lui et pour lui.…

Apocalypse 4:11
Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire et l'honneur et la puissance; car tu as créé toutes choses, et c'est par ta volonté qu'elles existent et qu'elles ont été créées.

Apocalypse 10:6
et jura par celui qui vit aux siècles des siècles, qui a créé le ciel et les choses qui y sont, la terre et les choses qui y sont, et la mer et les choses qui y sont, qu'il n'y aurait plus de temps,

2 Chroniques 1:10-12
Accorde-moi donc de la sagesse et de l'intelligence, afin que je sache me conduire à la tête de ce peuple! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si grand?…

an house

2 Chroniques 2:1
Salomon ordonna que l'on bâtît une maison au nom de l'Eternel et une maison royale pour lui.

Links
2 Chroniques 2:12 Interlinéaire2 Chroniques 2:12 Multilingue2 Crónicas 2:12 Espagnol2 Chroniques 2:12 Français2 Chronik 2:12 Allemand2 Chroniques 2:12 Chinois2 Chronicles 2:12 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
2 Chroniques 2
11Huram, roi de Tyr, répondit dans une lettre qu'il envoya à Salomon: C'est parce que l'Eternel aime son peuple qu'il t'a établi roi sur eux. 12Huram dit encore: Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu'il a donné au roi David un fils sage, prudent et intelligent, qui va bâtir une maison à l'Eternel et une maison royale pour lui! 13Je t'envoie donc un homme habile et intelligent, Huram-Abi,…
Références Croisées
2 Chroniques 2:1
Salomon ordonna que l'on bâtît une maison au nom de l'Eternel et une maison royale pour lui.

2 Chroniques 2:13
Je t'envoie donc un homme habile et intelligent, Huram-Abi,

Psaume 33:6
Les cieux ont été faits par la parole de l'Eternel, Et toute leur armée par le souffle de sa bouche.

Psaume 102:25
Tu as anciennement fondé la terre, Et les cieux sont l'ouvrage de tes mains.

2 Chroniques 2:11
Haut de la Page
Haut de la Page