Versets Parallèles Louis Segond Bible Il assembla les sacrificateurs et les Lévites, et leur dit: Allez par les villes de Juda, et vous recueillerez dans tout Israël de l'argent, chaque année, pour réparer la maison de votre Dieu; et mettez à cette affaire de l'empressement. Mais les Lévites ne se hâtèrent point. Martin Bible Et il assembla les Sacrificateurs et les Lévites, et leur dit : Allez par les villes de Juda, et amassez de l'argent de tout Israël, pour réparer la maison de votre Dieu, d'année en année, et hâtez cette affaire; mais les Lévites ne la hâtèrent point. Darby Bible Et il assembla les sacrificateurs et les levites, et leur dit: Allez par les villes de Juda, et recueillez de l'argent de tout Israel, pour reparer la maison de votre Dieu, d'annee en annee, et hatez cette affaire. Mais les levites ne la haterent point. King James Bible And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not. English Revised Version And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not. Trésor de l'Écriture gather of all Israel 2 Chroniques 29:3 2 Chroniques 34:8,9 2 Rois 12:4,5 Howbeit 2 Rois 12:6,7 Links 2 Chroniques 24:5 Interlinéaire • 2 Chroniques 24:5 Multilingue • 2 Crónicas 24:5 Espagnol • 2 Chroniques 24:5 Français • 2 Chronik 24:5 Allemand • 2 Chroniques 24:5 Chinois • 2 Chronicles 24:5 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Chroniques 24 4Après cela, Joas eut la pensée de réparer la maison de l'Eternel. 5Il assembla les sacrificateurs et les Lévites, et leur dit: Allez par les villes de Juda, et vous recueillerez dans tout Israël de l'argent, chaque année, pour réparer la maison de votre Dieu; et mettez à cette affaire de l'empressement. Mais les Lévites ne se hâtèrent point. 6Le roi appela Jehojada, le souverain sacrificateur, et lui dit: Pourquoi n'as-tu pas veillé à ce que les Lévites apportassent de Juda et de Jérusalem l'impôt ordonné par Moïse, serviteur de l'Eternel, et mis sur l'assemblée d'Israël pour la tente du témoignage?… Références Croisées 2 Rois 12:6 Mais il arriva que, la vingt-troisième année du roi Joas, les sacrificateurs n'avaient point réparé ce qui était à réparer à la maison. 2 Chroniques 21:2 Joram avait des frères, fils de Josaphat: Azaria, Jehiel, Zacharie, Azaria, Micaël et Schephathia, tous fils de Josaphat, roi d'Israël. |
    |