Versets Parallèles Louis Segond Bible Cependant quelques hommes d'Aser, de Manassé et de Zabulon s'humilièrent et vinrent à Jérusalem. Martin Bible Toutefois quelques-uns d'Aser, et de Manassé, et de Zabulon s'humilièrent, et vinrent à Jérusalem. Darby Bible Toutefois des hommes d'Aser, et de Manasse, et de Zabulon, s'humilierent et vinrent à Jerusalem. King James Bible Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem. English Revised Version Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem. Trésor de l'Écriture 2 Chroniques 30:18,21 2 Chroniques 11:16 Actes 17:34 humbled themselves 2 Chroniques 12:6,7,12 2 Chroniques 33:12,19,23 2 Chroniques 34:27 Exode 10:3 Lévitique 26:41 Daniel 5:22 Luc 14:11 Luc 18:14 Jacques 4:10 1 Pierre 5:6 Links 2 Chroniques 30:11 Interlinéaire • 2 Chroniques 30:11 Multilingue • 2 Crónicas 30:11 Espagnol • 2 Chroniques 30:11 Français • 2 Chronik 30:11 Allemand • 2 Chroniques 30:11 Chinois • 2 Chronicles 30:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Chroniques 30 …10Les coureurs allèrent ainsi de ville en ville dans le pays d'Ephraïm et de Manassé, et jusqu'à Zabulon. Mais on se riait et l'on se moquait d'eux. 11Cependant quelques hommes d'Aser, de Manassé et de Zabulon s'humilièrent et vinrent à Jérusalem. 12Dans Juda aussi la main de Dieu se déploya pour leur donner un même coeur et leur faire exécuter l'ordre du roi et des chefs, selon la parole de l'Eternel. Références Croisées 2 Chroniques 30:18 Car une grande partie du peuple, beaucoup de ceux d'Ephraïm, de Manassé, d'Issacar et de Zabulon, ne s'étaient pas purifiés, et ils mangèrent la Pâque sans se conformer à ce qui est écrit. Mais Ezéchias pria pour eux, en disant: Veuille l'Eternel, qui est bon, pardonner 2 Chroniques 30:21 Ainsi les enfants d'Israël qui se trouvèrent à Jérusalem célébrèrent la fête des pains sans levain, pendant sept jours, avec une grande joie; et chaque jour les Lévites et les sacrificateurs louaient l'Eternel avec les instruments qui retentissaient en son honneur. 2 Chroniques 30:25 Toute l'assemblée de Juda, et les sacrificateurs et les Lévites, et tout le peuple venu d'Israël, et les étrangers venus du pays d'Israël ou établis en Juda, se livrèrent à la joie. |