Versets Parallèles Louis Segond Bible Ezéchias rétablit les classes des sacrificateurs et des Lévites d'après leurs divisions, chacun selon ses fonctions, sacrificateurs et Lévites, pour les holocaustes et les sacrifices d'actions de grâces, pour le service, pour les chants et les louanges, aux portes du camp de l'Eternel. Martin Bible Ezéchias aussi rétablit les départements des Sacrificateurs et des Lévites, selon les départements qui en avaient été faits, chacun selon son ministère, tant les Sacrificateurs, que les Lévites, pour les holocaustes, et pour les sacrifices de prospérités, afin de faire le service, de célébrer, et de chanter les louanges [de Dieu] aux portes du camp de l'Eternel. Darby Bible Et Ezechias etablit les classes des sacrificateurs et des levites, selon leurs classes, chacun selon son service, tant sacrificateurs que levites, pour les holocaustes et pour les sacrifices de prosperites, pour faire le service et pour rendre graces et pour louer aux portes des parvis de l'Eternel. King James Bible And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, the priests and Levites for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the tents of the LORD. English Revised Version And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, both the priests and the Levites, for burnt offerings and for peace offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the camp of the LORD. Trésor de l'Écriture the courses 2 Chroniques 5:11 2 Chroniques 8:14 2 Chroniques 23:8 1 Chroniques 16:37,40 1 Chroniques 23:1-26:32 Esdras 6:18 Luc 1:5 to give thanks 2 Chroniques 29:24-26 1 Chroniques 16:4-6,41 1 Chroniques 23:30 1 Chroniques 25:1-3 Néhémie 11:17 Psaume 134:1-3 Psaume 135:1-3 Jérémie 33:11 in the gates of the tents of the Lord. Links 2 Chroniques 31:2 Interlinéaire • 2 Chroniques 31:2 Multilingue • 2 Crónicas 31:2 Espagnol • 2 Chroniques 31:2 Français • 2 Chronik 31:2 Allemand • 2 Chroniques 31:2 Chinois • 2 Chronicles 31:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Chroniques 31 1Lorsque tout cela fut terminé, tous ceux d'Israël qui étaient présents partirent pour les villes de Juda, et ils brisèrent les statues, abattirent les idoles, et renversèrent entièrement les hauts lieux et les autels dans tout Juda et Benjamin et dans Ephraïm et Manassé. Puis tous les enfants d'Israël retournèrent dans leurs villes, chacun dans sa propriété. 2Ezéchias rétablit les classes des sacrificateurs et des Lévites d'après leurs divisions, chacun selon ses fonctions, sacrificateurs et Lévites, pour les holocaustes et les sacrifices d'actions de grâces, pour le service, pour les chants et les louanges, aux portes du camp de l'Eternel. Références Croisées Luc 1:8 Or, pendant qu'il s'acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe, 1 Chroniques 23:28 Placés auprès des fils d'Aaron pour le service de la maison de l'Eternel, ils avaient à prendre soin des parvis et des chambres, de la purification de toutes les choses saintes, des ouvrages concernant le service de la maison de Dieu, 1 Chroniques 24:1 Voici les classes des fils d'Aaron. Fils d'Aaron: Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar. |