Versets Parallèles Louis Segond Bible Et il dit: O Eternel, Dieu d'Israël! Il n'y a point de Dieu semblable à toi, dans les cieux et sur la terre: tu gardes l'alliance et la miséricorde envers tes serviteurs qui marchent en ta présence de tout leur coeur! Martin Bible Il dit : Ô Eternel Dieu d'Israël! Il n'y a ni dans les cieux, ni sur la terre, de Dieu semblable à toi, qui gardes l'alliance et la gratuité à tes serviteurs, lesquels marchent devant toi de tout leur cœur; Darby Bible Eternel, Dieu d'Israel! il n'y a point de Dieu comme toi, dans les cieux et sur la terre, qui gardes l'alliance et la bonte envers tes serviteurs qui marchent devant toi de tout leur coeur, King James Bible And said, O LORD God of Israel, there is no God like thee in the heaven, nor in the earth; which keepest covenant, and shewest mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts: English Revised Version and he said, O LORD, the God of Israel, there is no God like thee, in the heaven, or in the earth; who keepest covenant and mercy with thy servants, that walk before thee with all their heart: Trésor de l'Écriture O Lord God Genèse 33:20 Genèse 35:10 Exode 3:15 1 Rois 8:23 1 Rois 18:36 1 Chroniques 29:10,20 no God Exode 15:11 Deutéronome 4:39 2 Samuel 7:22 Psaume 86:8 Psaume 89:6,8 Jérémie 10:6,16 keepest covenant Deutéronome 7:9 Néhémie 1:5 Psaume 89:28 Daniel 9:4 Michée 7:18-20 Luc 1:72 mercy Psaume 103:17,18 Luc 1:50,54,55 walk before Genèse 5:24 Genèse 17:1 1 Rois 3:6 1 Rois 6:12 Luc 1:6 1 Thessaloniciens 2:12 Links 2 Chroniques 6:14 Interlinéaire • 2 Chroniques 6:14 Multilingue • 2 Crónicas 6:14 Espagnol • 2 Chroniques 6:14 Français • 2 Chronik 6:14 Allemand • 2 Chroniques 6:14 Chinois • 2 Chronicles 6:14 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Chroniques 6 …13Car Salomon avait fait une tribune d'airain, et l'avait mise au milieu du parvis; elle était longue de cinq coudées, large de cinq coudées, et haute de trois coudées; il s'y plaça, se mit à genoux en face de toute l'assemblée d'Israël, et étendit ses mains vers le ciel. 14Et il dit: O Eternel, Dieu d'Israël! Il n'y a point de Dieu semblable à toi, dans les cieux et sur la terre: tu gardes l'alliance et la miséricorde envers tes serviteurs qui marchent en ta présence de tout leur coeur! 15Ainsi tu as tenu parole à ton serviteur David, mon père; et ce que tu as déclaré de ta bouche, tu l'accomplis en ce jour par ta puissance.… Références Croisées Exode 15:11 Qui est comme toi parmi les dieux, ô Eternel? Qui est comme toi magnifique en sainteté, Digne de louanges, Opérant des prodiges? Deutéronome 3:24 Seigneur Eternel, tu as commencé à montrer à ton serviteur ta grandeur et ta main puissante; car quel dieu y a-t-il, au ciel et sur la terre, qui puisse imiter tes oeuvres et tes hauts faits? Deutéronome 7:9 Sache donc que c'est l'Eternel, ton Dieu, qui est Dieu. Ce Dieu fidèle garde son alliance et sa miséricorde jusqu'à la millième génération envers ceux qui l'aiment et qui observent ses commandements. |