Versets Parallèles Louis Segond Bible David bénit l'Eternel en présence de toute l'assemblée. Il dit: Béni sois-tu, d'éternité en éternité, Eternel, Dieu de notre père Israël. Martin Bible Puis David bénit l'Eternel en la présence de toute l'assemblée, et dit : Ô Eternel Dieu d'Israël notre père! tu [es] béni de tout temps et à toujours. Darby Bible Et David benit l'Eternel aux yeux de toute la congregation, et David dit: Beni sois-tu, Eternel, Dieu d'Israel, notre pere, de tout temps et à toujours! King James Bible Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed be thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever. English Revised Version Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed be thou, O LORD, the God of Israel our father, for ever and ever. Trésor de l'Écriture David blessed 1 Chroniques 29:20 2 Chroniques 20:26-28 Psaume 103:1,2 Psaume 138:1 Psaume 146:2 Blessed be thou 1 Rois 8:15 2 Chroniques 6:4 Psaume 72:18,19 Psaume 89:52 Ézéchiel 3:12 Éphésiens 1:3 1 Timothée 1:17 1 Pierre 1:3 Apocalypse 5:12 Lord God Genèse 32:28 Genèse 33:20 our father Ésaïe 63:16 Matthieu 6:9 Luc 11:3 Romains 1:7 Romains 8:15 Philippiens 4:20 2 Thessaloniciens 2:16 Links 1 Chroniques 29:10 Interlinéaire • 1 Chroniques 29:10 Multilingue • 1 Crónicas 29:10 Espagnol • 1 Chroniques 29:10 Français • 1 Chronik 29:10 Allemand • 1 Chroniques 29:10 Chinois • 1 Chronicles 29:10 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Chroniques 29 10David bénit l'Eternel en présence de toute l'assemblée. Il dit: Béni sois-tu, d'éternité en éternité, Eternel, Dieu de notre père Israël. 11A toi, Eternel, la grandeur, la force et la magnificence, l'éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t'appartient; à toi, Eternel, le règne, car tu t'élèves souverainement au-dessus de tout!… Références Croisées 1 Rois 8:15 Et il dit: Béni soit l'Eternel, le Dieu d'Israël, qui a parlé de sa bouche à David, mon père, et qui accomplit par sa puissance ce qu'il avait déclaré en disant: 1 Chroniques 29:9 Le peuple se réjouit de leurs offrandes volontaires, car c'était avec un coeur bien disposé qu'ils les faisaient à l'Eternel; et le roi David en eut aussi une grande joie. 1 Chroniques 29:11 A toi, Eternel, la grandeur, la force et la magnificence, l'éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t'appartient; à toi, Eternel, le règne, car tu t'élèves souverainement au-dessus de tout! Psaume 72:18 Béni soit l'Eternel Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des prodiges! |