Versets Parallèles Louis Segond Bible Quand ils pécheront contre toi, car il n'y a point d'homme qui ne pèche, quand tu seras irrité contre eux et que tu les livreras à l'ennemi, qui les emmènera captifs dans un pays lointain ou rapproché; Martin Bible Quand ils auront péché contre toi, ( car il n'y a point d'homme qui ne pèche) et qu'étant irrité contr'eux, tu les auras livrés à leurs ennemis, et que ceux qui les auront pris les auront emmenés captifs en quelque pays, soit loin, soit près; Darby Bible S'ils ont peche contre toi (car il n'y a point d'homme qui ne peche), et que tu te sois irrite contre eux, et que tu les aies livres à l'ennemi, et qu'ils les aient emmenes captifs en un pays eloigne ou rapproche, King James Bible If they sin against thee, (for there is no man which sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before their enemies, and they carry them away captives unto a land far off or near; English Revised Version If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive unto a land far off or near; Trésor de l'Écriture they sin 1 Rois 8:46,50 for this is no man Job 15:14-16 Psaume 130:3 Psaume 143:2 Proverbes 20:9 Ecclésiaste 7:20 Jacques 3:2 1 Jean 1:8-10 thou be angry Lévitique 26:34-44 Deutéronome 4:26,27 Deutéronome 28:36,54-68 Deutéronome 29:24-28 2 Rois 17:6 2 Rois 18:23 2 Rois 15:21 Daniel 9:7-14 Luc 21:24 Links 2 Chroniques 6:36 Interlinéaire • 2 Chroniques 6:36 Multilingue • 2 Crónicas 6:36 Espagnol • 2 Chroniques 6:36 Français • 2 Chronik 6:36 Allemand • 2 Chroniques 6:36 Chinois • 2 Chronicles 6:36 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Chroniques 6 …35exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit! 36Quand ils pécheront contre toi, car il n'y a point d'homme qui ne pèche, quand tu seras irrité contre eux et que tu les livreras à l'ennemi, qui les emmènera captifs dans un pays lointain ou rapproché; 37s'ils rentrent en eux-mêmes dans le pays où ils seront captifs, s'ils reviennent à toi et t'adressent des supplications dans le pays de leur captivité, et qu'ils disent: Nous avons péché, nous avons commis des iniquités, nous avons fait le mal!… Références Croisées Jacques 3:2 Nous bronchons tous de plusieurs manières. Si quelqu'un ne bronche point en paroles, c'est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride. 1 Jean 1:8 Si nous disons que nous n'avons pas de péché, nous nous séduisons nous-mêmes, et la vérité n'est point en nous. 2 Chroniques 6:35 exauce des cieux leurs prières et leurs supplications, et fais-leur droit! 2 Chroniques 6:37 s'ils rentrent en eux-mêmes dans le pays où ils seront captifs, s'ils reviennent à toi et t'adressent des supplications dans le pays de leur captivité, et qu'ils disent: Nous avons péché, nous avons commis des iniquités, nous avons fait le mal! Job 15:14 Qu'est-ce que l'homme, pour qu'il soit pur? Celui qui est né de la femme peut-il être juste? Proverbes 20:9 Qui dira: J'ai purifié mon coeur, Je suis net de mon péché? Ecclésiaste 7:20 Non, il n'y a sur la terre point d'homme juste qui fasse le bien et qui ne pèche jamais. |
    |