3 Jean 1:1 L'ancien, à Gaïus, le bien-aimé, que j' aime dans la vérité.
3 Jean 1:1
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
L'ancien, à Gaïus, le bien-aimé, que j' aime dans la vérité.

Martin Bible
L'Ancien à Gaïus le bien-aimé, leque j'aime en vérité.

Darby Bible
L'ancien à Gaius, le bien-aime, que j'aime dans la verite.

King James Bible
The elder unto the wellbeloved Gaius, whom I love in the truth.

English Revised Version
The elder unto Gaius the beloved, whom I love in truth.
Trésor de l'Écriture

A.

90. A. M.

4094.
elder. See on

2 Jean 1:1
L'ancien, à Kyria l'élue et à ses enfants, que j'aime dans la vérité, -et ce n'est pas moi seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité, -

the well-beloved.

Actes 19:29
Toute la ville fut dans la confusion. Ils se précipitèrent tous ensemble au théâtre, entraînant avec eux Gaïus et Aristarque, Macédoniens, compagnons de voyage de Paul.

Actes 20:4
Il avait pour l'accompagner jusqu'en Asie: Sopater de Bérée, fils de Pyrrhus, Aristarque et Second de Thessalonique, Gaïus de Derbe, Timothée, ainsi que Tychique et Trophime, originaires d'Asie.

Romains 16:23
Gaïus, mon hôte et celui de toute l'Eglise, vous salue. Eraste, le trésorier de la ville, vous salue, ainsi que le frère Quartus.

1 Corinthiens 1:14
Je rends grâces à Dieu de ce que je n'ai baptisé aucun de vous, excepté Crispus et Gaïus,

whom.

1 Jean 3:18
Petits enfants, n'aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité.

See on

2 Jean 1:1
L'ancien, à Kyria l'élue et à ses enfants, que j'aime dans la vérité, -et ce n'est pas moi seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité, -

in the truth.

Links
3 Jean 1:1 Interlinéaire3 Jean 1:1 Multilingue3 Juan 1:1 Espagnol3 Jean 1:1 Français3 Johannes 1:1 Allemand3 Jean 1:1 Chinois3 John 1:1 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
3 Jean 1
1L'ancien, à Gaïus, le bien-aimé, que j' aime dans la vérité. 2Bien-aimé, je souhaite que tu prospères à tous égards et sois en bonne santé, comme prospère l'état de ton âme.…
Références Croisées
Actes 11:30
Ils le firent parvenir aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul.

Actes 19:29
Toute la ville fut dans la confusion. Ils se précipitèrent tous ensemble au théâtre, entraînant avec eux Gaïus et Aristarque, Macédoniens, compagnons de voyage de Paul.

Actes 20:4
Il avait pour l'accompagner jusqu'en Asie: Sopater de Bérée, fils de Pyrrhus, Aristarque et Second de Thessalonique, Gaïus de Derbe, Timothée, ainsi que Tychique et Trophime, originaires d'Asie.

Romains 16:23
Gaïus, mon hôte et celui de toute l'Eglise, vous salue. Eraste, le trésorier de la ville, vous salue, ainsi que le frère Quartus.

1 Corinthiens 1:14
Je rends grâces à Dieu de ce que je n'ai baptisé aucun de vous, excepté Crispus et Gaïus,

1 Pierre 5:1
Voici les exhortations que j'adresse aux anciens qui sont parmi vous, moi ancien comme eux, témoin des souffrances de Christ, et participant de la gloire qui doit être manifestée:

1 Jean 3:18
Petits enfants, n'aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité.

2 Jean 1:1
L'ancien, à Kyria l'élue et à ses enfants, que j'aime dans la vérité, -et ce n'est pas moi seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité, -

3 Jean 1:2
Bien-aimé, je souhaite que tu prospères à tous égards et sois en bonne santé, comme prospère l'état de ton âme.

2 Jean 1:13
Haut de la Page
Haut de la Page