Versets Parallèles Louis Segond Bible Voici les exhortations que j'adresse aux anciens qui sont parmi vous, moi ancien comme eux, témoin des souffrances de Christ, et participant de la gloire qui doit être manifestée: Martin Bible Je prie les Anciens qui sont parmi vous, moi qui suis Ancien avec eux, et témoin des souffrances de Christ, et participant de la gloire qui doit être révélée, [et je leur dis] : Darby Bible J'exhorte les anciens qui sont parmi vous, moi qui suis ancien avec eux et temoin des souffrances de Christ, qui aussi ai part à la gloire qui va etre revelee: King James Bible The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed: English Revised Version The elders therefore among you I exhort, who am a fellow-elder, and a witness of the sufferings of Christ, who am also a partaker of the glory that shall be revealed: Trésor de l'Écriture elders. Actes 11:30 Actes 14:23 Actes 15:4,6,22,23 Actes 20:17,28 *Gr: Actes 21:18 1 Timothée 5:1,19 Tite 1:5 who. Philémon 1:9 2 Jean 1:1 3 Jean 1:1 also. and a. 1 Pierre 1:12 Luc 24:48 Jean 15:26,27 Actes 1:8,22 Actes 2:32 Actes 3:15 Actes 5:30-32 Actes 10:39-41 a partaker. 1 Pierre 5:4 1 Pierre 1:3-5 Psaume 73:24,25 Romains 8:17,18 2 Corinthiens 5:1,8 Philippiens 1:19,21-23 Colossiens 3:3,4 2 Timothée 4:8 1 Jean 3:2 Apocalypse 1:9 Links 1 Pierre 5:1 Interlinéaire • 1 Pierre 5:1 Multilingue • 1 Pedro 5:1 Espagnol • 1 Pierre 5:1 Français • 1 Petrus 5:1 Allemand • 1 Pierre 5:1 Chinois • 1 Peter 5:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Pierre 5 1Voici les exhortations que j'adresse aux anciens qui sont parmi vous, moi ancien comme eux, témoin des souffrances de Christ, et participant de la gloire qui doit être manifestée: 2Paissez le troupeau de Dieu qui est sous votre garde, non par contrainte, mais volontairement, selon Dieu; non pour un gain sordide, mais avec dévouement;… Références Croisées Luc 24:48 Vous êtes témoins de ces choses. Actes 11:30 Ils le firent parvenir aux anciens par les mains de Barnabas et de Saul. Romains 8:18 J'estime que les souffrances du temps présent ne sauraient être comparées à la gloire à venir qui sera révélée pour nous. Hébreux 12:1 Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d'une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte, 1 Pierre 1:5 vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps! 1 Pierre 1:7 afin que l'épreuve de votre foi, plus précieuse que l'or périssable qui cependant est éprouvé par le feu, ait pour résultat la louange, la gloire et l'honneur, lorsque Jésus-Christ apparaîtra, 1 Pierre 4:13 Réjouissez-vous, au contraire, de la part que vous avez aux souffrances de Christ, afin que vous soyez aussi dans la joie et dans l'allégresse lorsque sa gloire apparaîtra. 2 Jean 1:1 L'ancien, à Kyria l'élue et à ses enfants, que j'aime dans la vérité, -et ce n'est pas moi seul qui les aime, mais aussi tous ceux qui ont connu la vérité, - 3 Jean 1:1 L'ancien, à Gaïus, le bien-aimé, que j' aime dans la vérité. Apocalypse 1:9 Moi Jean, votre frère, et qui ai part avec vous à la tribulation et au royaume et à la persévérance en Jésus, j'étais dans l'île appelée Patmos, à cause de la parole de Dieu et du témoignage de Jésus. |
    |