Versets Parallèles Louis Segond Bible Barnabas voulait emmener aussi Jean, surnommé Marc; Martin Bible Or Barnabas conseillait de prendre avec eux Jean, surnommé Marc. Darby Bible Et Barnabas se proposait de prendre avec eux Jean aussi, appele Marc. King James Bible And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark. English Revised Version And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark. Trésor de l'Écriture John. Actes 12:12,25 Actes 13:5,13 Colossiens 4:10 2 Timothée 4:11 Philémon 1:24 Links Actes 15:37 Interlinéaire • Actes 15:37 Multilingue • Hechos 15:37 Espagnol • Actes 15:37 Français • Apostelgeschichte 15:37 Allemand • Actes 15:37 Chinois • Acts 15:37 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 15 36Quelques jours s'écoulèrent, après lesquels Paul dit à Barnabas: Retournons visiter les frères dans toutes les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, pour voir en quel état ils sont. 37Barnabas voulait emmener aussi Jean, surnommé Marc; 38mais Paul jugea plus convenable de ne pas prendre avec eux celui qui les avait quittés depuis la Pamphylie, et qui ne les avait point accompagnés dans leur oeuvre.… Références Croisées Actes 12:12 Après avoir réfléchi, il se dirigea vers la maison de Marie, mère de Jean, surnommé Marc, où beaucoup de personnes étaient réunies et priaient. Actes 15:39 Ce dissentiment fut assez vif pour être cause qu'ils se séparèrent l'un de l'autre. Et Barnabas, prenant Marc avec lui, s'embarqua pour l'île de Chypre. Colossiens 4:10 Aristarque, mon compagnon de captivité, vous salue, ainsi que Marc, le cousin de Barnabas, au sujet duquel vous avez reçu des ordres s'il va chez vous, accueillez-le; 2 Timothée 4:11 Luc seul est avec moi. Prends Marc, et amène-le avec toi, car il m'est utile pour le ministère. Philémon 1:24 ainsi que Marc, Aristarque, Démas, Luc, mes compagnons d'oeuvre. 1 Pierre 5:13 L'Eglise des élus qui est à Babylone vous salue, ainsi que Marc, mon fils. |
    |