Philémon 1:24 ainsi que Marc, Aristarque, Démas, Luc, mes compagnons d'oeuvre.
Philémon 1:24
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
ainsi que Marc, Aristarque, Démas, Luc, mes compagnons d'oeuvre.

Martin Bible
Marc [aussi], et Aristarque, et Démas, et Luc, mes compagnons d'œuvre.

Darby Bible
Luc, mes compagnons d'oeuvre, te saluent.

King James Bible
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

English Revised Version
and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers.
Trésor de l'Écriture

Marcus.

Actes 12:12,25
Après avoir réfléchi, il se dirigea vers la maison de Marie, mère de Jean, surnommé Marc, où beaucoup de personnes étaient réunies et priaient.…

Actes 13:13
Paul et ses compagnons, s'étant embarqués à Paphos, se rendirent à Perge en Pamphylie. Jean se sépara d'eux, et retourna à Jérusalem.

Actes 15:37-39
Barnabas voulait emmener aussi Jean, surnommé Marc;…

Colossiens 4:10
Aristarque, mon compagnon de captivité, vous salue, ainsi que Marc, le cousin de Barnabas, au sujet duquel vous avez reçu des ordres s'il va chez vous, accueillez-le;

2 Timothée 4:11
Luc seul est avec moi. Prends Marc, et amène-le avec toi, car il m'est utile pour le ministère.

Aristarchus.

Actes 19:29
Toute la ville fut dans la confusion. Ils se précipitèrent tous ensemble au théâtre, entraînant avec eux Gaïus et Aristarque, Macédoniens, compagnons de voyage de Paul.

Actes 27:2
Nous montâmes sur un navire d'Adramytte, qui devait côtoyer l'Asie, et nous partîmes, ayant avec nous Aristarque, Macédonien de Thessalonique.

Demas.

Colossiens 4:14
Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas.

2 Timothée 4:10
car Démas m'a abandonné, par amour pour le siècle présent, et il est parti pour Thessalonique; Crescens est allé en Galatie, Tite en Dalmatie.

Lucas.

2 Timothée 4:11
Luc seul est avec moi. Prends Marc, et amène-le avec toi, car il m'est utile pour le ministère.

my fellow-labourers.

Philémon 1:1,2
Paul, prisonnier de Jésus-Christ, et le frère Timothée, à Philémon, notre bien-aimé et notre compagnon d'oeuvre,…

2 Corinthiens 8:23
Ainsi, pour ce qui est de Tite, il est notre associé et notre compagnon d'oeuvre auprès de vous; et pour ce qui est de nos frères, ils sont les envoyés des Eglises, la gloire de Christ.

Philippiens 2:25
J'ai estimé nécessaire de vous envoyer mon frère Epaphrodite, mon compagnon d'oeuvre et de combat, par qui vous m'avez fait parvenir de quoi pourvoir à mes besoins.

Philippiens 4:3
Et toi aussi, fidèle collègue, oui, je te prie de les aider, elles qui ont combattu pour l'Evangile avec moi, et avec Clément et mes autres compagnons d'oeuvre, dont les noms sont dans le livre de vie.

3 Jean 1:8
Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin d'être ouvriers avec eux pour la vérité.

Links
Philémon 1:24 InterlinéairePhilémon 1:24 MultilingueFilemón 1:24 EspagnolPhilémon 1:24 FrançaisPhilemon 1:24 AllemandPhilémon 1:24 ChinoisPhilemon 1:24 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Philémon 1
23Epaphras, mon compagnon de captivité en Jésus-Christ, te salue, 24ainsi que Marc, Aristarque, Démas, Luc, mes compagnons d'oeuvre. 25Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec votre esprit!
Références Croisées
Actes 12:12
Après avoir réfléchi, il se dirigea vers la maison de Marie, mère de Jean, surnommé Marc, où beaucoup de personnes étaient réunies et priaient.

Actes 12:25
Barnabas et Saul, après s'être acquittés de leur message, s'en retournèrent de Jérusalem, emmenant avec eux Jean, surnommé Marc.

Actes 15:37
Barnabas voulait emmener aussi Jean, surnommé Marc;

Actes 19:29
Toute la ville fut dans la confusion. Ils se précipitèrent tous ensemble au théâtre, entraînant avec eux Gaïus et Aristarque, Macédoniens, compagnons de voyage de Paul.

Actes 27:2
Nous montâmes sur un navire d'Adramytte, qui devait côtoyer l'Asie, et nous partîmes, ayant avec nous Aristarque, Macédonien de Thessalonique.

Philippiens 2:25
J'ai estimé nécessaire de vous envoyer mon frère Epaphrodite, mon compagnon d'oeuvre et de combat, par qui vous m'avez fait parvenir de quoi pourvoir à mes besoins.

Colossiens 4:10
Aristarque, mon compagnon de captivité, vous salue, ainsi que Marc, le cousin de Barnabas, au sujet duquel vous avez reçu des ordres s'il va chez vous, accueillez-le;

Colossiens 4:14
Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas.

2 Timothée 4:10
car Démas m'a abandonné, par amour pour le siècle présent, et il est parti pour Thessalonique; Crescens est allé en Galatie, Tite en Dalmatie.

2 Timothée 4:11
Luc seul est avec moi. Prends Marc, et amène-le avec toi, car il m'est utile pour le ministère.

Philémon 1:1
Paul, prisonnier de Jésus-Christ, et le frère Timothée, à Philémon, notre bien-aimé et notre compagnon d'oeuvre,

1 Pierre 5:13
L'Eglise des élus qui est à Babylone vous salue, ainsi que Marc, mon fils.

Philémon 1:23
Haut de la Page
Haut de la Page